إن الأدب عملية تخيُّل، مهما كان الذي تكتبه، في أي نوعٍ أو مجال، مهمَّتُك أن تبتكرَ الأشياءَ جاعلًا إياها مُقنِعة، مشوّقة، وجديدة.نيل جايمان: من أين تأتي بأفكارك؟ المترجم :آلاء نحلاوي


لأفكار ليستِ القسمَ الأصعب، إنها جزءٌ صغيرٌ من كُلّ. ابتكارُ شخصياتٍ مقنعةٍ تنفذ ما تطلبهُ منها أصعبُ بكثير، والأصعبُ من كل ذلك هو أن تجلسَ ببساطة وترصفَ الكلماتِ واحدةً تلو الأخرى لبناءِ أياً كان ما تحاولُ بناءَه، تجعلَه مشوقًا، تجعلَه جديدًا.

أحيانًا حين يكون موتك وحياتك سيان فستنجز أعمالك الشاقة. بعد عامين ونصف من العمل كعامل بريد وأحد عشر عامًا ونصف ككاتب للبريد، لم تنتبني  رغبة بالحياة. في سِن الخمسين، استقلت من وظيفتي وقررت ان أصبح كاتبًا محترفًا. هذا هو، شخص يكسب المال من خربشاته على الورق. إما ذلك أو شُرب الخمر. حالفني الحظ. أصبحت كاتبًا.تشارلز بوكوفسكي: الموت هو الوحيد الذي سيجعلني أتوقف! المترجم :كريم عبد الخالق


في فترة الشباب، كنت أتسكع بين المكتبات طوال النهار وأتسكع بين البارات طوال الليل. لقد قرأت وقرأت وقرأت. حتى قرأت كل ما كان عندي. ظللت أعيد قراءة الكتب مرارًا وتكرارًا. كنت أُعيد قراءة بعض السطور فقط فأشعر بزيف ما أفعل ثم أُعيد الكتاب مرة أخرى للمكتبة. كان عرضًا مرعبًا. لا شيء كان يَمُت للحياة بصِلة، على الأقل لحياتي. وكذلك الطرقات والناس الذين أراهم وما كانوا مجبرين على فعله وما أصبحوه، كل ذلك لا يمت للحياة بصِلة.

إليزابيث جورجإليزابيث جورج: الحبكة...هذه المسألة ملهمتي المترجم :نداء غانم


يدرك الكُتّاب المحترفون ما الذي يفترض فعله، إنه الاستمرار في توسيع قصتك. يمكنك القيام بذلك من خلال عملية خلق المشاهد التي وضعتها، ولكن لا إجابة! أسئلة درامية . يمكن فعل ذلك عن طريق التأكد إذا كانت إجابة السؤال الدرامي في مشهد كما تقدم الرواية، كما وضعت سابقًا غيرها. يمكن القيام بذلك من خلال الإفصاح التدريجي بدلًا من عرض كافة المعلومات التي تمتلكها. النقطة الهامة هنا، أن تخلق ذلك بغلاف من التشويق والإثارة.