ستيفن كوتش

ستيفن كوتش يرصد علاقة الكتّاب بدفاترهم

ترجمة: نورهان حسام

عليك أن تقوم بتجهيزات في مفكرتك قبل وأثناء القيام بالعمل الأساسي، وهذه التجهيزات تقوم بها طوال الوقت ولأكثر من مشروع، فالكاتب لا بد له أن يكتب على الدوام. وفي أي لحظة من حياتك الكتابية، لا بد أن يكون هنالك عمل في بؤرة الاهتمام، وفي الخلفية تتواجد احتمالات أخرى تختمر في الموقد الخلفي لحياتك الأدبية؛ أي في مفكرتك الخاصة.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , | 1 Comment

ستيفن كوتش: قصّة قصيرة أم رواية؟

ترجمة: فهد الطيار

إن القصة القصيرة تتمثل الرواية بشكل واضح وقريب لكن الانتقال من الأولى إلى الأخيرة ليس ضروريّاً ولا مُتطلّبًا. ليس كل روائي لديه القدرة على كتابة القصة القصيرة وهناك كتّاب قصة قصيرة ليسوا بالضرورة روائيين.

Posted in عن الكتابة | Tagged , | 1 Comment

ستيفن كوتش: أن تكتب عمّا تعرفه

ترجمة: د. سمر طلبة

إن أكثر النصائح شيوعًا في مجال الكتابة تتلخص في ذلك الكليشيه القديم الذي كثيرًا ما سمعناه في حجرات الدرس، ألا وهو “اكتب ما تعرفه”. وأكرر: إن هذه النصيحة كليشيه، ولسوف نتعامل معها بكثير من الشك، إلا أنها -كمعظم الكليشيهات- فيها شيء من الصحة.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

ستيفن كوتش: أين تجد قصّتك؟

ترجمة: أماني النهدي مراجعة: بثينة العيسى

ثمة حدسٌ قوي ينبئنا من أين نبدأ، يرافقه عاجلا أم آجلا، حدسٌ قوي بشأن المكان الذي ننتهي فيه، وهو يلعب دورًا مهمًا في تشكيل ما نكتب. حتّى الكتاب الذين يبدؤون قصصهم بلا شيء أكثر من جملة، يشعرون بأنها جملة البداية، فإن هذه الجملة تُملي عليهم ما يليها.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment