نيل غيمان

نيل جايمان: من أين تأتي بأفكارك؟

ترجمة: آلاء نحلاوي

لأفكار ليستِ القسمَ الأصعب، إنها جزءٌ صغيرٌ من كُلّ. ابتكارُ شخصياتٍ مقنعةٍ تنفذ ما تطلبهُ منها أصعبُ بكثير، والأصعبُ من كل ذلك هو أن تجلسَ ببساطة وترصفَ الكلماتِ واحدةً تلو الأخرى لبناءِ أياً كان ما تحاولُ بناءَه، تجعلَه مشوقًا، تجعلَه جديدًا.

Posted in عن الكتابة | Leave a comment

نيل غيمان: لماذا نروي قصص الأشباح؟

ترجمة: أحمد عادل محمد

أشباحُ اليوم التي تُخيفني غَالِبًا هي في الحقيقة أفكارٌ غيرُ مَفحُوصَة وتستمِر في مُطاردتنا. إنها كالإحساس، أحيانًا، أنك بدأت الحَديث مع الناسْ وتُكمِل قائِلًا، “لا أعلمُ إنْ كان ما تقولُه صَحيحًا. رُبما كان في يومٍ ما صَحيحًا، مُنذُ زمنٍ بعيد. إلَّا أَنَّهُ مَاتْ. وأنتَ لا تعلمْ. تمشي مُطارَدًا في الجِوَار من أفكارٍ مَيْتة… انظُر حواليك وابصِر أينَ أنت اليوم.” أظُن أَنَّ تلك هي الأشباح التي غالبًا تُطاردُني.

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment

نيل غيمان: أهميّة المكتبات والقراءة

ترجمة: راضي النماصي

علينا التزام بعدم جعل القراء يشعرون بالملل، بل بجعلهم يقلبون الصفحات إثر بعضها تشوقًا. أحد أفضل العلاجات لقارئٍ متردد هي حكاية لا تبعثه على التوقف عن قراءتها. وبينما نضع للقراء بأيديهم أسلحة ودروعًا لمواجهة العالم، ونعطيهم مما جنيناه من حكمة أثناء إقامتنا القصيرة على هذا الكوكب، يجب علينا ككتاب ألا نعظ القراء

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , | 1 Comment

قواعد الكتابة الثمان من نيل غيمان

ترجمة: خضير الأندلسي

عدّل نصّك. تذكّر، حين تود إنهاء نصك وتقديمه بنسخته الأخيرة، فإنه يتوجب عليك تركه لفترة عاجلا أم آجلا. تحرّك الى الأمام وابدأ بكتابة عملٍ آخر. تقدّم نحو الأمام دائمًا.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

نيل غيمان: لقد تعلمتُ الكتابة بالكتابة ..

ترجمة: أحمد بن عايدة

لفد تعلمتُ الكتابة بالكتابة. كنت أميل إلى فعل أي شيء طالما كان يشعرني بروح المغامرة، وأتوقف حين أشعر بأنه تحوّل إلى جهد، وذلك يعني إني لم أشعر بأن الحياة كانت مجهدة.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

نيل غيمان: لا أحد يهتمّ بأول مسودة كتبتها

ترجمة: أسامة الخالدي

  إذا كنت ستكتب فقط عندما تكون ملهما، فقد تكون شاعرا محترما، ولكنك لن تكون روائياً أبدا. لأنه عليك أن تجعل لكلماتك أهمية اليوم، وهذه الكلمات لن تنتظرك، سواء كنت مُلهماً أم لا. إذن، يجب أن تكتب عندما تكون غير …

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , | Leave a comment

قواعد نيل غيمان الثمانية للكتابة

ترجمة: أحمد العلي

اكتب قصّتك كما ينبغي لها أن تُكتب. اكتبها بصدق، واروِها بالجَودة التي تستطعها. لستُ متأكداً من أن هناك قواعدَ أخرى للكتابة، و إن كان، فهي على الأقل ليست مهمة.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

نيل غيمان: يجب أن تكتب عندما تكون غير مُلهَم

ترجمة: عبدالله السعيدي مراجعة: بثينة العيسى

إذا كنت ستكتب فقط عندما تكون ملهما، فقد تكون شاعرا محترما، ولكنك لن تكون روائياً أبدا. لأنه عليك أن تجعل لكلماتك أهمية اليوم، وهذه الكلمات لن تنتظرك، سواء كنت مُلهماً أم لا.

Posted in نصائح الكتابة | Tagged | 1 Comment