Category Archives: كيف تكتب؟

سوزان بريين: كيف تُحوّل الحياة الواقعية إلى رواية؟

ترجمة: موسى بهمن

ميزة الكتابة عما تعرفه تكمن في أنك تكتب حول أشياء تشعر بها بشدّة، وعيبها هو أنك تتعمّق في الموضوع لدرجة تشعر معها بالرتابة والسطحية.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , , | Leave a comment

باتريك سكاليسي: ارتدِ قبّعة الصحفي مع شخصياتك الروائية

ترجمة: علا أبو طالب

إن كنت عالقا بتطوير شخصية ما، ارتدِ قُبعة الصحفي وأعد حوارا صحفيا مع شخصيتك. وقعت في مشكلة مع احدى شخصياتي. عندما كنت أعمل على كتابة قصة Ya sci-fi. فقد كانت لدي فكرة مبهمة عن ماهية هذه الشخصية، غير أنني لم …

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , | Leave a comment

كيرت فونيغت: كيف تكتب قصة قصيرة بشكلٍ جيد؟

ترجمة: أسامة الخالدي مراجعة: بثينة العيسى

كل جملة لابد أن تحوي على أحد أمرين: إما أن تكشف عن شخصية، أو تعجل من أحداث الرواية.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , | Leave a comment

آمي تان: أنا في غاية الصغر عندما أكتب قصّتي

ترجمة: ميادة خليل

هناك الكثير من الفوضى في مسودتي الأولى. عندما أحاول أن أكون مستعدة لكل الاحتمالات، تميل الفوضى إلى السيطرة. لذا، كيف لي أن أعرف بأي تجاه أتحرك؟

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , | Leave a comment

شيريل سانت جون: ضاعف درجة التوتر في نصّك الروائي

ترجمة: رؤوف علوان

دائمًا قل “لا” لشخصياتك. أيًا كان ما تطمح له الشخصيات أو ترغب به، أجِّلْ تحقيق أهدافها. [هذا سيولّد الصراع]. وأفضل أنواع الصراع، ذاك الذي يبدو بلا حل. لذا، ضع العوائق والصعوبات على طوال الطريق..

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , | Leave a comment

جيمس سكوت بيل: كيف تصبح كاتبا غزير الإنتاج؟

أفضل نصيحة للكتابة حصل عليها جيمس سكوت بيل في حياته؛ أن تكتب عددا محددا للكلمات يوميًا، أو أسبوعيًا.

Posted in كيف تكتب؟, نصائح الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment

كيف تطوّر شخصياتك الروائية؟

ترجمة: نور الهدى سامي

ستعينا بنسخة نظيفة من مخطوطتك، استخدم قلم تمييز ملون مختلف لكل شخصية. اقرأ المخطوطة لكل شخصية على حدة. ظلل بالقلم على جميع ما يصدر عن تلك الشخصية من كلام وأفعال.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , | Leave a comment

أفضل خمسين افتتاحية روائية

ترجمة: عبدالله التويجري مراجعة: بثينة العيسى

ترجمتنا لهذه القائمة وعرضنا لها بهذا الشكل – غير المرتب – كان لغرض ألا ينحرف الغرض الأساسي (وهو الغرض التعليمي) إلى مسارٍ آخر، فيتحوّل الموضوع إلى منافسة ذات طابع ترويجي لا أكثر.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , | Leave a comment

هلال شومان: كيف تكتب رواية معادية للاقتباس؟

كيف نكتب رواية معادية للاقتباس تكون مقروءة وقابلة للانتشار كما روايات أخرى جيدة تتيح تلك الاقتباسات؟ يلحّ هذا السؤال علي مع كثرة ما اقرأه من اقتباسات من روايات تبدو متواضعة المستوى نشرت حديثًا.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , | Leave a comment

كيف تكتب رواية عظيمة؟

ترجمة: أحمد شافعي

غالبا ما يقوم الروائي التركي الحائز على نوبل في الأدب أورهان باموق بإعادة كتابة السطر الأول في روياته من خمسين إلى مائة مرة.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , | 2 Comments