Category Archives: لماذا تكتب؟

رضوى عاشور: أكتبُ لأني أحبّ الكتابة!

لو سألتموني الآن هل تكتبين لكسب الآخرين إلى رؤيتك؟ سأجيب بلا تردد: ليس هذا سوى جزء من دوافعي، أكتب لأني أحب الكتابة وأحب الكتابة لأن الحياة تستوقفني، تدهشني، تشغلني، تستوعبني، تربكني، وتخيفني، وأنا مولعة بها .

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment

سعود السنعوسي: كيف أصبحتُ كاتبًا؟

بدأت في الكتابة إلى الآخر حين عجزت عن إيجاد تفسير لـ.. لأشياء كثيرة، لربما وجدت لديه الحلول، أو.. لألقي عليه شيئا من حملي الثقيل وحسب، أو لأن لديّ ما أقوله له. تطوّر دافع الكتابة لدي، أو تغير، من الكتابة لأن لدي ما أقوله، أو للبحث عن إجابات أرهقني التفكير فيها دون جدوى

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , , , , | Leave a comment

سارا غروين: لماذا أكتب؟

ترجمة: هند الدخيل الله مراجعة: بثينة العيسى

عرفتُ بأني أريد أن أكون كاتبة بمجرد ما تعلمت القراءة، وقد بدأتُ من خلال صنع كتب مصورة صغيرة. وأنا في السابعة من العمر، قمتُ بإرسال إحداها إلى ناشر.

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment

سوزان سونتاغ: أكتبُ من أجل تغيير نفسي

ترجمة: ميادة خليل

أنا أكتب من أجل تغيير نفسي الى حد ما، لهذا أكتب عن شيء لم أفكر به من قبل على الأطلاق. وعندما أكتب، فأني في الواقع أتخلص من هذه الأفكار.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged | Leave a comment

غيش جين: لماذا أكتب؟

ترجمة: غيد الجارالله مراجعة: بثينة العيسى

الكتابة هي جزء جوهريٌّ من وجودي في هذا العالم. فالأكل والنوم والكتابة: كلها تسير جنبًا إلى جنب. إنني لا أفكّر لماذا أكتب، كما أنني لا أفكر لماذا أتنفس. غياب الكتابة أمرٌ سيئ، تماماً كما هو عدم التنفس.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , , | Leave a comment

سو غرافتون: لماذا أكتب؟

ترجمة: أحمد بن عايدة

   أكتب لأنني في 1962 قدمتُ طلبًا للعمل لدى سيرس في قسم الأطفال، ولم يعاودوا الاتصال بي أبدًا. أتكلم على نحو جدّي: أكتب لأن هذا هو كل ما أتقن فعله. الكتابة هي مرساتي وغايتي. إنّ حياتي تتثقف بالكتابة، سواء كان …

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged | 1 Comment

ريك مودي: لماذا أكتب؟

ترجمة: أسماء الدوسري مراجعة: بثينة العيسى

لماذا أكتب؟ لأنني أثناء الكتابة أكون أفضل مع اللغة، أكثر مما أنا عليه في الواقع. لكي أصلح عجزي، وأستعيد ثقتي، وفي هذه اللحظة بالذات، لأنني لا أعرف ماذا أفعل غير الكتابة.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , | Leave a comment

آن باتشيت: لماذا أكتب؟

ترجمة: ريوف خالد

منذ أن كنتُ طفلةً صغيرةً، عرفت أن الكتابة ستصبح حياتي. لم يخالجني شكٌ في هذا. اتخاذ هذا القرار في وقت مبكّر جدًا جعل حياتي فعّالة. وضعتُ كل ما لدي من البيض في سلةٍ واحدة، الأمر الذي نتج عنه عدد هائل من البيض.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged | Leave a comment

سوزان أورلين: لماذا أكتب؟

ترجمة: سامي داوود مراجعة: بثينة العيسى

أكتب لأنني أحب أن أتعلم عن العالم. أحب سرد الحكايات والتجربة الفعلية لصنع الجمل. منذ أن كنت في الخامسة أو السادسة من عمري، وبمجرد أن تمكنت من تصور نفسي كشخصٍ بوظيفة، كانت الكتابة هي كل ما أتخيل أنني سأكونه.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , , | 1 Comment

جودي بيكولت: لماذا أكتب؟

ترجمة: أحمد العلي

يتمُ سؤالي في أحيانٍ كثيرةٍ ما إذا كُنتُ أبكي في الكتابة. بالطبع أبكي! أنتهي من كتابة بعض المشاهد -غالباً بين الأمهات وأبنائهن- لأجد نفسي أنشُجُ على لوحة المفاتيح. أعرفُ شخوصَ قصَصي أكثر من معرفتي لأيّ أحدٍ آخر، فمن المنطقي إذاً أن تغرق عواطفي كلها فيهم.

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment