Category Archives: لماذا تكتب؟

ديفيد بالداتشي: لماذا أكتب؟

ترجمة: هند الدخيل الله مراجعة: بثينة العيسى

عندما يكون لديك قليلٌ من المخيلة والرغبة في استخدام الكلمات لرواية القصص فإن الكتابة تتخذ حياة لنفسها. عندما أكون في الخارج لا يمكنني مقاومة إقحام الآخرين فيما أكتبه. ليس لديهم فكرة عن ذلك. سيخافون حتى الموت إذا علموا بأنني أنزل إلى الشارع وأتبادل معهم إطلاق النار.

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment

جين سمايلي: لماذا أكتب؟

ترجمة: أحمد بن عايدة مراجعة: بثينة العيسى

وظيفة الروائي هي دمج الحقائق بمشاعر الشخصيات وحكاياتها. لأن الرواية معنية بالتعاقب بين العالم الداخلي والعالم الخارجي؛ ما يحدث، وما تشعر به الشخصيات حيال ذلك.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged | 1 Comment

والتر موزلي: لماذا أكتب؟

ترجمة: هيفاء القحطاني

لا أستطيع التفكير في سبب يمنعني من الكتابة. ربما يكون أحدها ألا يشتري أحد كتبي وحتى هذا السبب عندما أفكّر به لا يمنعني من الكتابة.

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment

سباستيان جنغر: لماذا أكتب؟

ترجمة: ريوف خالد مراجعة: بثينة العيسى

حاولت التوصل إلى ماهية الكتابة الجيدة. إنني أشعر بها في أعمالي وأعمال الآخرين. أقرب ما توصّلت إليه حيال هذا، أن هناك إيقاع للكتابة، في الجمل والفقرات. إذا كان الإيقاع مُعطّلًا فمن الصعب قراءة النص. يشبه هذا الموسيقى كثيرا؛ يوجد إيقاع داخلي يقوم بالقراءة لك

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , | Leave a comment

فلاديمير نابوكوف: آراء قويّة في الكتابة

” الكاتب الحقيقي هو الرفيق الذي يرسل الكواكب متقلبةً ويصنع نموذجاً من رجلٍ نائم وبحماس شديد يتفشى بأحشاء النائم وسكونه. هذا النوع من الكتاب لا يملك قيماً كي يتخلص منها. إذ عليه هو أن يصنعها”

Posted in عن الكتابة, لماذا تكتب؟ | Leave a comment

مايكل لويس: لماذا أكتب؟

ترجمة: هيفاء القحطاني

  عندما كنتُ طالباً في برينستون كانت لديّ تجربة فكرية مشحونة مع بحثي الختامي. لقد أحببت كتابته. ثمّ دافعت عنه في مناقشة مع مشرفي الأكاديمي، وأحبّه هو الآخر-ما زلت احتفظ بتعليقاته- لكنّه لم يقل لي شيئاً عن جودته الكتابيّة. عندما …

Posted in لماذا تكتب؟ | 1 Comment

جينيفر إيغان: لماذا أكتب؟

ترجمة: ريوف خالد

حين لا أكتب، يجتاحني شعورٌ بفقد شيء ٍما. إذا طالت بي الحال، تزداد الأمور سوءًا، وأصاب باكتئاب. حينها، أمرٌ مصيريٌّ يكفُّ عن الحدوث، عطبٌ بطيء يشرع في التكوّن.

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment

إيزابيل الليندي: كل قصة هي بذرة في داخلي ..

ترجمة: ناصر البريكي مراجعة: بثينة العيسى

أحتاج أن أروي قصة. إنه هاجس. كل قصةٍ هي بذرة في داخلي، تبدأ في النمو والنمو، مثل ورم، ويجب عليّ أن أتعامل معها عاجلاً أو آجلاً. لماذا قصة بعينها؟ أنا لا أعرف ذلك عندما أبدأ. ولكنني أتعلم ذلك فيما بعد.

Posted in عن الكتابة, لماذا تكتب؟ | 1 Comment

قاسم حداد: لماذا أكتب؟

لا أجد شيئاً أحبُ أن أقوم به (حقاً) سوى الكتابة. كل الأشياء الأخرى مضجرة وتُضاعِفُ يأسي.

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment

جورج أورويل: لماذا أكتب؟

ترجمة: بثينة العيسى

منذ سنٍ مبكرة، ربما في الخامسة أو السادسة، عرفتُ بأن عليّ أن أكون كاتباً عندما أكبر.

Posted in لماذا تكتب؟ | Comments Off on جورج أورويل: لماذا أكتب؟