Category Archives: عن الكتابة

ريناتا دورستين: الكتابة أصبحت ملجئي الخاص، لأني لا أملك بيتا آمنًا

ترجمة: ميادة خليل

عندما تعلمتُ القراءة والكتابة، كان الأمر كما لو أنني أصبحتُ عضوة في نادٍ سرّي. تلك الإشارات التي أراها حولي في كل مكان، اتضح لي أنها تحمل معنى! كان عمري ست سنوات وعرفت حينها بأنني: أريدُ أن أكتب.

Posted in عن الكتابة | Tagged | Leave a comment

باولو كويلو: الشيء الوحيد الذي أحتاجه هو أن أندهش يوميًا

ترجمة: ميادة خليل

بدأت رغبتي في أن أصبح كاتباً منذ طفولتي. كان والديَّ منطقيين للغاية، ويردّدان دائماً بأن مستقبل الكاتب غامض وغير مؤكد. كانا قلقيَن بشأني، وأيضاً بسبب أنني كنت طفلاً خجولاً.

Posted in عن الكتابة | Tagged | Leave a comment

جوان أكوتشيلا: عن النهايات السيئة

ترجمة: ميادة خليل

الكثير من الروايات العظيمة في العالم انتهت نهاية سيئة. لا أقصد بذلك النهايات الحزينة، أو العودة الى العمل، أو نصوص الغفران، لكن أقصد هنا النهايات التي تفتقد للقيمة الفنية..

Posted in عن الكتابة | Leave a comment

أمير تاج السّر: بعض الروايات تقتل كاتبها

في الحقيقة أنا لا أخطط للنص مطلقا، بمعنى أنني حين تأتيني الفكرة، لا أرسم وقائع أو شخوصا سيتضمنهم النص في المستقبل، وإنما أكتب مباشرة الأفكار التي تتدفق في لحظة الكتابة،

Posted in عن الكتابة | Leave a comment

إيزابيل الليندي تتحدث عن الكتابة والشغف

ترجمة: تيد العربية

أنا راوية للقصص. وأود أن أنقل ما هو أصدق من الحقيقة عن إنسانيتنا المشتركة. جميع القصص تعجبني، وبعضها تطاردني حتى أنتهي بكتابتها.

Posted in عن الكتابة | Tagged | 1 Comment

رؤى عبد الرحمن منيف عن الرواية: رحلة ضوء.

يأخذنا الكاتب السعودي الراحل عبدالرحمن منيف عبر كتابه “رحلة ضوء” إلى نزهة جميلة عبر مراحل تدرج الرواية العربية. ويسرد لنا أهم المرتكزات التي يجب أن يتكئ عليها الكاتب خلال مرحلة كتابة الرواية،

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , | Leave a comment

خورخي لويس بورخيس: استلهام الحكمة من خلال أكثر مقابلاته صراحة

ترجمة: عبدالله التويجري مراجعة: بثينة العيسى

أريد أن أنصح هذا الكاتب الشاب المتخيّل بأن يقوم بدراسة الكلاسكيات في الأدب، دعه لا يحاول بأن يكون حديثا لأنه أصلاً حديث. دعه لا يحاول بأن يكون صاحب عصر مختلف، أو يكون كاتبا كلاسيكيا، لأنه بلا شك لا يمكنه أن يصبح كذلك.

Posted in عن الكتابة | 1 Comment

عشرون كاتباً من أكثر الكتّاب شهرة في العالم؛ حياتهم في العشرينات

ترجمة: ميادة خليل

لا يمكننا تصور كيف كانت تبدو حياة أناس مثل صموئيل بيكيت، إديث وارتون وتوني موريسون في العشرينات من أعمارهم.

Posted in عن الكتابة | Tagged | 2 Comments

كولن ولسون: الكتابة نوع من التفكير

ترجمة: محمد درويش

إن الخطوة الأولى هي محاولة لإيجاد الذات، ثم الخطوة الثانية: هي أن نفهم بأن الأدب ليس تسجيل للعالم البديهي من حولنا بل في العبور إلى ما ورائه وتحقيق الانفصال عنه

Posted in عن الكتابة | Tagged , , | Leave a comment

رونلاين دومينيك: الرغبة في أن تكون كاتباً

ترجمة: ميادة خليل

هذا هو الوحي. كل معرفة عميقة في حياتي التقت بتلك اللحظة. لأن ما لم أنتبه له هو أن المعرفة العميقة حدثت لأول مرة معي عندما كنت في الثامنة. عندما كتبت رواية بوليسية. أنا، بدون شك، أعرف بأني من المفترض أن أكون كاتبة.

Posted in عن الكتابة | Leave a comment