Category Archives: عن الكتابة

أناييس نن: لماذا الفيض العاطفي ضروري للكتابة والإبداع؟

ترجمة: ريم الصالح

“شيءٌ ما يولدُ دوماً من الفيض؛ الفن العظيم ولد من مخاوف عظيمة، من وحدةٍ عظيمة، من كبتٍ وعدم استقرارٍ وعوائق عظيمةٍ أيضاً. ولكنه كان دوماً السبب في اتزان أصحابه.“

Posted in عن الكتابة | Tagged | Leave a comment

غابرييل غارسيا ماركيز: كيف تُكتب الرواية؟

ترجمة: صالح علماني

هذا هو دون شك أحد الأسئلة الكثيرة التي كثيرًا ما توجّه إلى الروائي. ولدى المرء دوماً إجابة مرضية، تناسبُ من يوجه السؤال. لكن الأمر أبعد من ذلك: فمن المجدي محاولة الإجابة عنها لا لمتعة التنويع وحسب، كما يقال، وإنما لأنه يمكن الوصول من خلاله الى الحقيقة.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment

كافكا: العجز الجسدي عن الكتابة، والحاجة الداخلية لذلك

ترجمة: خليل الشيخ

هذه النصوص تتكلم عن نفسها، وهي قاتمة ومفرغة من الهواء، وحقيقية جداً. ولكنها على الأقل – بالنسبة للكاتب المليء بالعجز والجفاف الأدبي –  تشكل نوعا من العزاء. يكفيك أن تعرف بأنه خلف الأعمال العظيمة التي قرأناها لكافكا، تكمن هذه الحقيقة، حقيقة …

Posted in عن الكتابة | Tagged | Comments Off on كافكا: العجز الجسدي عن الكتابة، والحاجة الداخلية لذلك