Category Archives: روتين الكتابة

نصيحة للكتّاب من الحائز على نوبل كازو إيشيغورو

ترجمة: فهد جاسم

من المفيد تذكير الكتاب، سواء كتاب الأدب الجاد أو الأقل من ذلك أو أي شخص تم إرعابه بالحديث عن الكتابة، على أنها ذات خصائص ميتافزيقية. “إذا مزجنا جين أوستن وفرانس كافكا ستحصل على كازو إيشيغورو باختصار، ولكن عليك أن تضيف قليلًا من مارسيل بروست للخليط ” قالت سارا دانيس، السكرتيرة الدائمة للأكاديمية السويدية موضحةً اختيار اللجنة لإيشيغورو” ثم تحرّك ولكن ليس كثيرًا.. وتحصل على كتاباته.”

Posted in روتين الكتابة, نصائح الكتابة | Tagged , , , , , | Leave a comment

إليزابيث جورج تجيب عن منوعات من أسئلة القراء

ترجمة: علي الرواحي

تخلص في حياتك من الأشياء التي تعيقك عن الكتابة بحق. إذا كنت من محبي حضور المؤتمرات المتعلقة بالكتابة بحكم العادة، راجع تلك العادة. كن صادقًا مع نفسك، هل تحضر لأنك تعتقد أن هنالك المزيد لتتعلمه؟ أم تذهب لاعتقادك بضرورة خلق رابطة سحرية مع الكتابة؟ هل تذهب لكي تتفادى الكتابة برمتها؟ هل هذه المؤتمرات تساعدك بالفعل؟ لا أعرف الاجابة عن تلك الأسئلة، أنت وحدك تعرف الاجابة. أما بالنسبة لي، فإني لا أذهب مطلقًا إلى تلك المؤتمرات إلا عندما أحصل على عقد لنشر كتاب، لأنني لا أعلم حتى بوجودها. أكتفي فقط بالجلوس في البيت والكتابة. يُكتشف بعض الكتاب في مثل هذه المؤتمرات من أمثال بيلي ليتس صاحب رواية (حيث ينتمي القلب) وآيمي تان مؤلفة رواية (نادي متعة الحظ). كل ما أنصح به هو أن تكون نيتك حقيقية في حضور هذه الفعاليات. و إذا شعرت بأن هذا الأمر يأخذ الكثير من وقت كتابتك، فاعلم أن عليك الاستدارة والرجوع إلى كرسي الكتابة

Posted in روتين الكتابة | Leave a comment

سيمون دو بوفوار: هذا روتيني اليومي

ترجمة: كريم عبدالخالق

أنا دائمًا على عجل لأعمل، لكن على الرغم من ذلك أكره أن أبدأ يومي بالعمل. في البداية أشرب الشاي بعد ذلك، في حوالي العاشرة صباحًا، أبدأ العمل حتى الواحدة بعد الظهر. ثم أقابل أصدقائي وبعد ذلك، في تمام الخامسة، أعود مرة أخرى إلى العمل وأعمل حتى التاسعة مساءً. ليس لدي أي صعوبة في مواصلة العمل في الظهيرة.

Posted in روتين الكتابة | Leave a comment

ستيفن كينغ: الكتابة نوع من الإدمان

ترجمة: علي سيف الرواحي

لقد كان عمري، صدق أو لا تصدق، ست أو سبع سنوات، حيث كنت أنقل الرسومات من المجلات المصورة وأختلق قصصا خاصة بي وأكتبها.

Posted in روتين الكتابة, عن الكتابة | Leave a comment

محسن حميد: المشي للتخلص من حبسة الكاتب

ترجمة: ميادة خليل

محسن حميد، مؤلف ” How to Get Filthy Rich in Rising Asia”، ساعدته التمارين الرياضية على كسر حبسة الكاتب. وجد حميد في اتباعه مشورة العدّاء المتطرف هاروكي موراكامي، أن المشي اليومي الطويل يجعله أكثر إبداعاً. “كنت بحاجة الى الفشل. وبالاقتراب من …

Posted in روتين الكتابة | Tagged | Leave a comment

كيف يكتب الروائي نيكولاس سباركس؟

ترجمة: مساعد الشطي

ترجمة: مساعد الشطي   نيكولاس تشارلز سباركس من أكثر الكتّاب العالميين الأمريكيين المعاصرين مبيعاً، ألف ١٧ رواية، تحول منها ٨ إلى أفلام وترجمت مؤلفاته إلى ٣٥ لغة (منها العربية). يقول سباركس: أقرأ أكثر من ١٠٠ كتاب في السنة. إذا ما أردت تحسين …

Posted in روتين الكتابة | Leave a comment

خالد حسيني: اكتب للأشياء التي تحدث تحت جلدك

ترجمة: ميادة خليل

أنا لا أخطط على الإطلاق، لا أجد ذلك مفيداً، ولا أحب الطريقة التي تضعني في قالب. أحب عنصر المفاجأة والعفوية، أترك القصة تجد طريقها الخاص.

Posted in روتين الكتابة, طقوس الكتابة | Tagged , , | Leave a comment

روتين الكتابة عند مارك توين

ترجمة: هيفاء القحطاني

لا يعمل مارك توين أيام الآحاد ويقضيها مع أسرته ويقرأ ويستمتع بأحلام اليقظة في بقعة ظليلة من المزرعة. كان يدخن السيجار باستمرار سواء كان يكتب أو لا.

Posted in روتين الكتابة, طقوس الكتابة | Tagged | Leave a comment

طقوس الكتابة لدى إرنست همنغواي

ترجمة: هيفاء القحطاني

عندما أعمل على قصة أو كتاب أبدا كلّ صباح ما إن يطلع الضوء. لا أحد يقاطعك والمكتب بارد وتدفئه بالكتابة. أكتب بلا توقف، أتوقف عندما أعرف ما سيحدث لاحقاً. اكتب حتى تعرف أنك ما زلت تملك المزيد من عصير الكتابة. أنك ما زلت تعرف ما سيحدث

Posted in روتين الكتابة, طقوس الكتابة | Leave a comment

روتين الكتابة لسيمون دو بوفوار

ترجمة: هيفاء القحطاني

أشرب الشّاي أولاً، ثمّ أبدأ الكتابة في العاشرة صباحاً وحتى الواحدة بعد الظهر. ثم التقي بالأصدقاء عند الخامسة وأعود للعمل حتى التاسعة ليلاً.

Posted in روتين الكتابة, طقوس الكتابة | Leave a comment