Category Archives: طقوس الكتابة

ماري غوردن: ليس أي قلم، ولا أية ورقة!

ترجمة: أسماء المطيري

لا شك في أن الكتابة باليد مهمة شاقة، وذلك ما دعانا لصنع الآلة الكاتبة. ولكنني أؤمن بأن هذا العناء حسنة تضفي على الكتابة طعماً خاصا.

Posted in طقوس الكتابة | 1 Comment

طقوس مايكل فاون للتحرر من حبسة الكاتب

ترجمة: هيفاء القحطاني

ابتع مشروباً ضخماً، وابحث عن طاولة ثابتة واجلس عليها. ملاحظة مهمّة: اجعل مقهاك مقدساً. كن مهذباً مع الندّل ومع الزوار المداومين.

Posted in طقوس الكتابة | Tagged | 2 Comments

خالد حسيني: اكتب للأشياء التي تحدث تحت جلدك

ترجمة: ميادة خليل

أنا لا أخطط على الإطلاق، لا أجد ذلك مفيداً، ولا أحب الطريقة التي تضعني في قالب. أحب عنصر المفاجأة والعفوية، أترك القصة تجد طريقها الخاص.

Posted in روتين الكتابة, طقوس الكتابة | Tagged , , | Leave a comment

جامايكا كنكايد: تلك الكلمات التي تتردّد .. دد .. دد .. عبر الحياة

ترجمة: أمينة الحسن مراجعة: بثينة العيسى

كيف أكتب؟ ولماذا أكتب؟ وماذا أكتب؟ هذا ما أكتبه: أكتب ” السيد بوتر”. وأبدأ بهذه العبارة الأولى: ” السيّد بوتر كان أبي. اسم أبي كان السيّد بوتر”. أشياء كثيرة دخلت في تلك العبارة الواحدة، أشياء كثيرة حدثت قبل أن أستقرّ على تلك الإحدى عشرة كلمة.

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment

روتين وإبداع

ترجمة: أحمد شافعي

بنيامين فرانكلين كان يقضي الصباح عاريا. باترشيا هايسميث لم تكن تأكل غير لحم الخنزير والبيض. بروست كان يفطر بالأفيون والكرواسان. طريق العظمة ممهد بآلاف الطقوس الصغيرة.

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment

روتين الكتابة عند مارك توين

ترجمة: هيفاء القحطاني

لا يعمل مارك توين أيام الآحاد ويقضيها مع أسرته ويقرأ ويستمتع بأحلام اليقظة في بقعة ظليلة من المزرعة. كان يدخن السيجار باستمرار سواء كان يكتب أو لا.

Posted in روتين الكتابة, طقوس الكتابة | Tagged | Leave a comment

طقوس الكتابة لدى إرنست همنغواي

ترجمة: هيفاء القحطاني

عندما أعمل على قصة أو كتاب أبدا كلّ صباح ما إن يطلع الضوء. لا أحد يقاطعك والمكتب بارد وتدفئه بالكتابة. أكتب بلا توقف، أتوقف عندما أعرف ما سيحدث لاحقاً. اكتب حتى تعرف أنك ما زلت تملك المزيد من عصير الكتابة. أنك ما زلت تعرف ما سيحدث

Posted in روتين الكتابة, طقوس الكتابة | Leave a comment

طقوس الكتابة لدى جين أوستن

ترجمة: هيفاء القحطاني

كانت جين أوستن تكتب في غرفة جلوس العائلة، مُعرّضة لكل أنواع المقاطعة. حرصت أيضاً على ألا تلفت انتباه الخدم والزوار وأي شخص لا ينتمي لعائلتها المقربة

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment

روتين الكتابة لسيمون دو بوفوار

ترجمة: هيفاء القحطاني

أشرب الشّاي أولاً، ثمّ أبدأ الكتابة في العاشرة صباحاً وحتى الواحدة بعد الظهر. ثم التقي بالأصدقاء عند الخامسة وأعود للعمل حتى التاسعة ليلاً.

Posted in روتين الكتابة, طقوس الكتابة | Leave a comment

روتين الكتابة عند فرانز كافكا

ترجمة: هيفاء القحطاني

كان يوم العمل يبدأ من الثامنة أو التاسعة صباحاً وينتهي في الثانية أو الثالثة بعد الظهر. كان تغييراً جيداً في حياته لكنه لم يمنحه الوقت الكافي والمساحة للكتابة.

Posted in روتين الكتابة, طقوس الكتابة | Leave a comment