بثينة العيسى

زادي سميث: 10 عادات جيدة للكتابة

ترجمة: هند الدخيل الله مراجعة: بثينة العيسى

  أحدثت زادي سميث في نهاية سن العشرين ضجة كبيرة في عالم الأدب بروايتها “الأسنان البيضاء”، التي سلطت الضوء على الحياة المختلفة في لندن ذات الثقافات المتعددة المعاصرة. وأتبعتها برواية “رجل التوقيع” و”عن الجمال”، وهي أيضاً منارة مرشدة في عالم …

Posted in نصائح الكتابة | Tagged | Leave a comment

سارا غروين: لماذا أكتب؟

ترجمة: هند الدخيل الله مراجعة: بثينة العيسى

عرفتُ بأني أريد أن أكون كاتبة بمجرد ما تعلمت القراءة، وقد بدأتُ من خلال صنع كتب مصورة صغيرة. وأنا في السابعة من العمر، قمتُ بإرسال إحداها إلى ناشر.

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment

غيش جين: لماذا أكتب؟

ترجمة: غيد الجارالله مراجعة: بثينة العيسى

الكتابة هي جزء جوهريٌّ من وجودي في هذا العالم. فالأكل والنوم والكتابة: كلها تسير جنبًا إلى جنب. إنني لا أفكّر لماذا أكتب، كما أنني لا أفكر لماذا أتنفس. غياب الكتابة أمرٌ سيئ، تماماً كما هو عدم التنفس.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , , | Leave a comment

ريك مودي: لماذا أكتب؟

ترجمة: أسماء الدوسري مراجعة: بثينة العيسى

لماذا أكتب؟ لأنني أثناء الكتابة أكون أفضل مع اللغة، أكثر مما أنا عليه في الواقع. لكي أصلح عجزي، وأستعيد ثقتي، وفي هذه اللحظة بالذات، لأنني لا أعرف ماذا أفعل غير الكتابة.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , | Leave a comment

سوزان أورلين: لماذا أكتب؟

ترجمة: سامي داوود مراجعة: بثينة العيسى

أكتب لأنني أحب أن أتعلم عن العالم. أحب سرد الحكايات والتجربة الفعلية لصنع الجمل. منذ أن كنت في الخامسة أو السادسة من عمري، وبمجرد أن تمكنت من تصور نفسي كشخصٍ بوظيفة، كانت الكتابة هي كل ما أتخيل أنني سأكونه.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , , | 1 Comment

ديفيد بالداتشي: لماذا أكتب؟

ترجمة: هند الدخيل الله مراجعة: بثينة العيسى

عندما يكون لديك قليلٌ من المخيلة والرغبة في استخدام الكلمات لرواية القصص فإن الكتابة تتخذ حياة لنفسها. عندما أكون في الخارج لا يمكنني مقاومة إقحام الآخرين فيما أكتبه. ليس لديهم فكرة عن ذلك. سيخافون حتى الموت إذا علموا بأنني أنزل إلى الشارع وأتبادل معهم إطلاق النار.

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment

خورخي لويس بورخيس: استلهام الحكمة من خلال أكثر مقابلاته صراحة

ترجمة: عبدالله التويجري مراجعة: بثينة العيسى

أريد أن أنصح هذا الكاتب الشاب المتخيّل بأن يقوم بدراسة الكلاسكيات في الأدب، دعه لا يحاول بأن يكون حديثا لأنه أصلاً حديث. دعه لا يحاول بأن يكون صاحب عصر مختلف، أو يكون كاتبا كلاسيكيا، لأنه بلا شك لا يمكنه أن يصبح كذلك.

Posted in عن الكتابة | 1 Comment

جين سمايلي: لماذا أكتب؟

ترجمة: أحمد بن عايدة مراجعة: بثينة العيسى

وظيفة الروائي هي دمج الحقائق بمشاعر الشخصيات وحكاياتها. لأن الرواية معنية بالتعاقب بين العالم الداخلي والعالم الخارجي؛ ما يحدث، وما تشعر به الشخصيات حيال ذلك.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged | 1 Comment

نيل غيمان: يجب أن تكتب عندما تكون غير مُلهَم

ترجمة: عبدالله السعيدي مراجعة: بثينة العيسى

إذا كنت ستكتب فقط عندما تكون ملهما، فقد تكون شاعرا محترما، ولكنك لن تكون روائياً أبدا. لأنه عليك أن تجعل لكلماتك أهمية اليوم، وهذه الكلمات لن تنتظرك، سواء كنت مُلهماً أم لا.

Posted in نصائح الكتابة | Tagged | 1 Comment

سباستيان جنغر: لماذا أكتب؟

ترجمة: ريوف خالد مراجعة: بثينة العيسى

حاولت التوصل إلى ماهية الكتابة الجيدة. إنني أشعر بها في أعمالي وأعمال الآخرين. أقرب ما توصّلت إليه حيال هذا، أن هناك إيقاع للكتابة، في الجمل والفقرات. إذا كان الإيقاع مُعطّلًا فمن الصعب قراءة النص. يشبه هذا الموسيقى كثيرا؛ يوجد إيقاع داخلي يقوم بالقراءة لك

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , | Leave a comment