-
Archives
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
-
Meta
Monthly Archives: October 2013
باولو كويلو: الشيء الوحيد الذي أحتاجه هو أن أندهش يوميًا
ترجمة: ميادة خليلبدأت رغبتي في أن أصبح كاتباً منذ طفولتي. كان والديَّ منطقيين للغاية، ويردّدان دائماً بأن مستقبل الكاتب غامض وغير مؤكد. كانا قلقيَن بشأني، وأيضاً بسبب أنني كنت طفلاً خجولاً.
زاكري بيتيت: كيف تُكتب مقالة تعليمية؟
ترجمة: هيفاء القحطانياختاروا مغامرتكم الكتابية. ونعني بذلك البحث عن موضوع جيّد. ابدؤوا بخبرتكم الخاصة، ابحثوا عن موضوع تملكون فيه معرفة وخبرة لا يملكها أحد غيركم. صحيح أن المعلومة هي الملكة في المقالة لكن هذا لا يعني تجاهل أصواتكم الشخصية عند الكتابة.
Posted in نصائح الكتابة
Leave a comment
نصائح في الكتابة المستقلة من دون فوغان
ترجمة: هيفاء القحطانيتجنبوا ثمار الفاكهة الأقرب! المقصود بذلك المواضيع والأفكار النمطية التي تقفز للذهن فوراً. هذه المواضيع عرضة لتهافت الكثير من الكتّاب عليها..
لمن تكتب؟
كتبت أمل السعيدي: يستخدم الكاتب نبرة جديدة في التعامل مع المتاح والفائض على حدٍ سواء، فما يكتبه هو العبء الذاتي الذي يخصه، لا يبقى للكاتب خارج ورق الكتابة الذي تعود أن يتجلى فيه، إلا غير الضروري في ذلك الوقت على …
آن باتشيت: لماذا أكتب؟
ترجمة: ريوف خالدمنذ أن كنتُ طفلةً صغيرةً، عرفت أن الكتابة ستصبح حياتي. لم يخالجني شكٌ في هذا. اتخاذ هذا القرار في وقت مبكّر جدًا جعل حياتي فعّالة. وضعتُ كل ما لدي من البيض في سلةٍ واحدة، الأمر الذي نتج عنه عدد هائل من البيض.
جوان أكوتشيلا: عن النهايات السيئة
ترجمة: ميادة خليلالكثير من الروايات العظيمة في العالم انتهت نهاية سيئة. لا أقصد بذلك النهايات الحزينة، أو العودة الى العمل، أو نصوص الغفران، لكن أقصد هنا النهايات التي تفتقد للقيمة الفنية..
Posted in عن الكتابة
Leave a comment
سوزان أورلين: لماذا أكتب؟
ترجمة: سامي داوود مراجعة: بثينة العيسىأكتب لأنني أحب أن أتعلم عن العالم. أحب سرد الحكايات والتجربة الفعلية لصنع الجمل. منذ أن كنت في الخامسة أو السادسة من عمري، وبمجرد أن تمكنت من تصور نفسي كشخصٍ بوظيفة، كانت الكتابة هي كل ما أتخيل أنني سأكونه.
أمير تاج السّر: بعض الروايات تقتل كاتبها
في الحقيقة أنا لا أخطط للنص مطلقا، بمعنى أنني حين تأتيني الفكرة، لا أرسم وقائع أو شخوصا سيتضمنهم النص في المستقبل، وإنما أكتب مباشرة الأفكار التي تتدفق في لحظة الكتابة،
Posted in عن الكتابة
Leave a comment
جودي بيكولت: لماذا أكتب؟
ترجمة: أحمد العلييتمُ سؤالي في أحيانٍ كثيرةٍ ما إذا كُنتُ أبكي في الكتابة. بالطبع أبكي! أنتهي من كتابة بعض المشاهد -غالباً بين الأمهات وأبنائهن- لأجد نفسي أنشُجُ على لوحة المفاتيح. أعرفُ شخوصَ قصَصي أكثر من معرفتي لأيّ أحدٍ آخر، فمن المنطقي إذاً أن تغرق عواطفي كلها فيهم.
Posted in لماذا تكتب؟
Leave a comment
