Monthly Archives: December 2013

عشرون نصيحة في الكتابة من تيري ماكميلان

ترجمة: ميادة خليل

تذكر أن القصة تدور حول شخص ما يريد شيء ما، وشخص آخر يمنعه من الحصول عليه. أياً كان هذا الشيء.

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , | Comments Off on عشرون نصيحة في الكتابة من تيري ماكميلان

باربرا كينغسولفر: منطقة محرّمة معروفة للجميع

ترجمة: علي سيف الرواحي

أيها القارئ أصخ السمع، لديّ ما أعترف به. أنا في صدد كتابة رواية غير محتشمة. وهو أمرٌ صادمٌ قليلا، حتى بالنسبة لي.

Posted in عن الكتابة | Leave a comment

شهريار مندانيبور: يجب علينا دومًا أن نجد طرقا جديدة للقص

ترجمة: لطفية الدليمي

الشكل هو كل شيء عند كتابة القصة. خذ مثلا قصص وحكايات (ألف ليلة و ليلة) التي أعيدت روايتها آلاف المرات حول العالم، وقد نتساءل: ما الذي بقي لنا منها لنعيد سرده؟ الشيء الوحيد المتاح أمامنا هو أن نعيد سردها في شكل جديد

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment

خالد حسيني: اكتب للأشياء التي تحدث تحت جلدك

ترجمة: ميادة خليل

أنا لا أخطط على الإطلاق، لا أجد ذلك مفيداً، ولا أحب الطريقة التي تضعني في قالب. أحب عنصر المفاجأة والعفوية، أترك القصة تجد طريقها الخاص.

Posted in روتين الكتابة, طقوس الكتابة | Tagged , , | Leave a comment

جامايكا كنكايد: تلك الكلمات التي تتردّد .. دد .. دد .. عبر الحياة

ترجمة: أمينة الحسن مراجعة: بثينة العيسى

كيف أكتب؟ ولماذا أكتب؟ وماذا أكتب؟ هذا ما أكتبه: أكتب ” السيد بوتر”. وأبدأ بهذه العبارة الأولى: ” السيّد بوتر كان أبي. اسم أبي كان السيّد بوتر”. أشياء كثيرة دخلت في تلك العبارة الواحدة، أشياء كثيرة حدثت قبل أن أستقرّ على تلك الإحدى عشرة كلمة.

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment

جيمس سكوت بيل: كيف تصبح كاتبا غزير الإنتاج؟

أفضل نصيحة للكتابة حصل عليها جيمس سكوت بيل في حياته؛ أن تكتب عددا محددا للكلمات يوميًا، أو أسبوعيًا.

Posted in كيف تكتب؟, نصائح الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment

رضوى عاشور: أكتبُ لأني أحبّ الكتابة!

لو سألتموني الآن هل تكتبين لكسب الآخرين إلى رؤيتك؟ سأجيب بلا تردد: ليس هذا سوى جزء من دوافعي، أكتب لأني أحب الكتابة وأحب الكتابة لأن الحياة تستوقفني، تدهشني، تشغلني، تستوعبني، تربكني، وتخيفني، وأنا مولعة بها .

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment

سعود السنعوسي: كيف أصبحتُ كاتبًا؟

بدأت في الكتابة إلى الآخر حين عجزت عن إيجاد تفسير لـ.. لأشياء كثيرة، لربما وجدت لديه الحلول، أو.. لألقي عليه شيئا من حملي الثقيل وحسب، أو لأن لديّ ما أقوله له. تطوّر دافع الكتابة لدي، أو تغير، من الكتابة لأن لدي ما أقوله، أو للبحث عن إجابات أرهقني التفكير فيها دون جدوى

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , , , , | Leave a comment

دايان جونسون: مواضيع إشكالية ستظهر لك حيثما لا تبحث عنها

ترجمة: علا أبو طالب مراجعة: بثينة العيسى

قد تكون كاتبة الرواية آخر من يعلم بموضوع عملها، ولعلها تفادت التفكير فيه أيضا بشكلٍ خاص، خشية أن يَختفيَ – كما تختفي السعادة – بمجرد الفحص الممعن لهُ، أو أن يبدو ضعيفا وغير متين للبقاء.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment

كيف تطوّر شخصياتك الروائية؟

ترجمة: نور الهدى سامي

ستعينا بنسخة نظيفة من مخطوطتك، استخدم قلم تمييز ملون مختلف لكل شخصية. اقرأ المخطوطة لكل شخصية على حدة. ظلل بالقلم على جميع ما يصدر عن تلك الشخصية من كلام وأفعال.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , | Leave a comment