Monthly Archives: November 2014

ثمان نصائح في الكتابة من سعد الياسري

هذه بعض الوصايا لمن يحتاجها، والنصائح لمن يسعى إليها، حول مسألة الكتابة عمومًا، ويمكن لها أن تكون مجدية في سِوى أمور الكتابة أيضًا. إنها محاول لمد يد بيضاء… بالمجَّان: 1. لا تجتهدْ، ولا تجهدْ نفسك، في أن تكون سِواك، فتلك …

Posted in نصائح الكتابة | 2 Comments

اشرع في الكتابة القصصية

ترجمة: ريوف خالد

أعتقد أن الكتابة نوع من الإدراك. لقد كتبت منذ سن مبكرة للغاية، حتى عندما كنت طفلة، وبالطريقة التي قد يكون بها البعض بطبيعتهم موسيقيين، أو مهتمين بالحشرات، أو جيدين في التنس، مجانين قطار، أو أي أمر يستهويهم.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment

روي بيتر كلارك: كتابة التفاصيل ومخاطبة الحواس

ترجمة: د. صديق الحكيم مراجعة: بثينة العيسى

عندما تُخاطب التفاصيل الحواس (تفاصيل الشخصية، والمكان) تخلق خبرة لدى القارئ تجعله يفهم.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged | Leave a comment

فاروق مواسي: الطقوس، وطقوسي في الكتابة

يبدو لي أن “الطقوس” كما يسميها الكثيرون أو العادات المنتهجة أو “السلوك الكتابي” كما أرى، فيها ما يشي بالمضمون، وإذا كان الأسلوب هو الكاتب كما يرى بوفون فلا بدع إن لاحظنا أن الشكل حتى الخارجي عن النص أو السابق له، له علاقة ما بالفحوى، أو بصاحبه.

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment

بورخيس: ما قرأته أهم بكثيرٍ مما كتبته

ترجمة: صالح علماني

إنني أعتبر نفسي قارئًا في الأساس. وقد تجرأت، كما تعرفون، على الكتابة؛ ولكنني أظن أن ما قرأته أهم بكثير مما كتبته، فالمرء يقرأ ما يرغب فيه، لكنه لا يكتب ما يرغب فيه، إنما ما يستطيعه.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , | 1 Comment

سبع نصائح في كتابة السِّيَر الذاتية من حسين المحروس

لا تقطع سرد الشخص مهما كان سؤالك. فإنّك إن فعلت ذلك قطعت ما لن يتصل لاحقاً. لقد أخرجته فجأة من زمنه وهو في حركته. لكن اكتف بإشارات ورموز سريعة في دفترك الصغير، تذكرك بأسئلتك بعد انتهاء الحكي. وأنت تفعل ذلك اعرض سؤالك على الشخص بطرق مختلفة غير مكررة، وفي أوقات مختلفة من اللقاء

Posted in نصائح الكتابة | Tagged | 1 Comment

بول أوستر: أريد أن أحكي لكَ قصّة

ترجمة: سهام العريشي

أنا لا أعلم لماذا أفعل ما أفعله. لو كنتُ أعلم، لكنتُ استغنيت عن فعله على الأرجح. كل ما أستطيع قوله الآن، وأقوله بيقينٍ بالغ، إنني كنتُ أشعر بالحاجة إلى هذا الشيء منذ أيام مراهقتي المبكرة.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged | 1 Comment

سبع نصائح للكتّاب الشباب من باسمة العنزي

لا تبخل على القارئ بالمعرفة.. لا أتصور كاتباً يكتب عن الخيل وهو لم يدخل إسطبل خيول، ويدوّن المعلومات عنها من أفواه أصحابها، وربما يشهد عملية تنظيفها وإطعامها. لا أتصور كاتباً يكتب عن مدينة ميلانو وهو لم يزرها أبداً! ولا كاتباً يتناول مهنة الخياطة وهو لا يعرف تاريخ ماكينة سنجر..

Posted in نصائح الكتابة | Tagged | 3 Comments

12 نصيحة في الكتابة من غابرييل ماركيز

بالرغم من أن الكاتب الكولومبي الشهير الراحل غابرييل غارثيا ماركيز (1927) لم يكن من محبي إسداء النصائح للكتاب، إلا أن الأديب الشاب أحمد ضيف، جمع ما يمكن اعتباره نصائح من خلال بحثه في إرث ماركيز، وترجمه ليهدي للكُتّاب 12 نصيحة،

Posted in نصائح الكتابة | Tagged | Leave a comment

فنّ الكتابة لدى جيمي كيبري

ترجمة: خضير الأندلسي

آمنتُ بأن الكتابة بإمكانها أن تصنع لي عالماً مميزاً. لكنني أيضا أدركت على الفور أن المسألة ليست بالبساطة التي أتخيلها. واحدة من الأسباب التي حفّزتني على الكتابة قراءتي لكتاب معين

Posted in عن الكتابة | 1 Comment