Monthly Archives: December 2014

ويليام فوكنر: يجب على الكاتب ألا يرضى عمّا يكتبُه

ترجمة: رهام المطيري

إن مسؤولية الكاتب الوحيدة هي تجاه عمله. وسيكون قاسيًا إن كان كاتبًا جيدًا. فهو لديه حلم يزعجه وعليه أن يتخلص منه ليشعر بالطمأنينة. فكل شيء يتوقف: الفخر، والاحترام والأمن والسعادة، كلها تتوقف في سبيل إنجاز عمله.

Posted in عن الكتابة | Tagged , | Leave a comment

هاروكي موراكامي: كلّ شيءٍ عبارة عن سيرة

ترجمة: محمود حسني

كل شئ عبارة عن سيرة، ولكن في الوقت نفسه فأنا أغير كل التفاصيل عندما أكتب عملًا روائيًا. من ناحية أخرى، فأنا أتطلع دائمًا لمعرفة ما سيحدث في الكتاب القادم، هذا الامر يساعدني على إيجاد إجابة على السؤال الذي يؤرقني حول سبب وجودي هنا في هذه الحياة”

Posted in عن الكتابة | Tagged | Leave a comment

روي بيتر كلارك: كيف تكتشف صوتك ككاتب؟

ترجمة: أحمد الزبيدي

  من بين كل المؤثرات التي يستخدمها الكُتّاب، ليس هناك ميزة أكثر أهمية ولا صعبة المنال من تلك الميزة التي تدعى الصوت، الكتّاب المهرة، وهذا ما قيل مرة تلو الأخرى، يريدون أن يكتشفوا صوتهم، يريدون أن يكون ذلك الصوت مألوفًا، …

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged | Leave a comment