Monthly Archives: March 2016

ستيفن كوتش: تدريبات الكاتب (3/3)

ترجمة: رؤوف علوان

يجب عليك أنت كذلك أن تلاحظ ككاتب. أن تنتبه إلى ما كل ما يمنح حياة متقدة، وشعورًا، ومعنًى. مثلك مثل همينغواي، عليك أن تعزل جانبًا “الأشياء التي لا يمكن ملاحظتها والتي بذات الوقت تخلق العاطفة”. وفوق ذلك كله، أن تبحث عن النثر.

Posted in كيف تكتب؟ | Leave a comment

كلمة قاسم حدّاد في حفل افتتاح مكتبة تكوين

لقد رأيت في تجربة “تكوين” أسئلةً تطرق الجوهري، بشتى تجلياته، في تجربة الكتابة. الكتابة بوصفها وعيُ مسؤولية الجمال في النص، والسَّعي بإخلاص لصقل الموهبة بالمعرفة، وفي ذلك اختيار حاسم للطريق الملكية، غير الهيِّنة، في حقل الصنيع الأدبي.

Posted in عن الكتابة | Leave a comment

بثينة العيسى: ما هي المكتبة؟

رأيتُ المكتبة مثل مصفوفة مؤلّفة من عددٍ لا نهائيّ من الحجرات، في كل حجرة كتاب، في كل كتابٍ عالم أو.. عوالم. رأيت عالمًا في بطن عالم، عالمًا في جوار عالم. تلك هي المكتبة. إنها المكان الذي يتعطّل فيه الزمن، نسافرُ فيه عبر الزمن. إنها مكان الأمكنة؛ صحاري، جبال، أقبية، قصور، مناجم، سفوح.. إنها المكان بكل تضاريسه الممكنة.

Posted in عن الكتابة | 10 Comments

ستيفن كوتش: تدريبات الكاتب (2/3)

ترجمة: رؤوف علوان

قد تكشف عملية استرجاع الذكريات عن مفاجآتٍ من كل نوع. إذ فبناءُ الذاكرة ليس بناءً سرديًا في هيئته إنما بناء يعمل بالتداعي. فالذكرى فيه تقود إلى أخرى ليس بتسلسل طوليّ لكن بمجموعات.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment