نصيحة إرنست همنغواي لكاتبٍ شاب

ترجمة: ميادة خليل

hemingway_B (1)

كتب: جيسون بووغ

في 1925 كتب الكاتب الشاب إرنست همنغواي رسالة الى كاتبٍ كندي  شاب أصغر منه سناً اسمه: مورلي كالاهان.

كالاهان كان محبطاً من حياة الكتابة، فكتب لصديقه همنغواي :“لدي الكثير من الوقت وأستطيع الكتابة بشكل جيد إذا كنت أعرف كيف أتحّمل.”

ردُّ همنغواي هذا نشر في كتاب “رسائل إرنست همنغواي” الذي صدر هذا الشهر، والاقتباس التالي من الرسالة يعتبر نصيحة عظيمة لكل الكتّاب من كل الأعمار:

“لا تكن حماراً وتقول بأنك لا تستطيع الأستمرار وتكتب عندما تعرف كيف تتحمل والخ.. الله يعلم بأنك في أكثر الأوساط كآبة وإحباطاً – لكن هذا هو ما يجعل منك كاتباً. عليك أن تمسك بالجحيم. عليك ان تتقبل العقوبة. اكتب كثيراً، وفكر أكثر.  أبقِ على عينيك وأذنيك مفتوحتين وحاول أن تجعل حواراتك صحيحة طوال الوقت”.

المصدر: GalleyCat

This entry was posted in نصائح الكتابة. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *