سوزان سونتاغ: أكتبُ من أجل تغيير نفسي

ترجمة: ميادة خليل
لا أؤمن بالأشياء قبل أن أكتبها

لا أؤمن بالأشياء قبل أن أكتبها

قالت سوزان سونتاغ في إحدى حوراتها، التي نشرت مؤخراً في كتاب Susan” Sontag: The Complete Rolling Stone Interview “

 أشعر بأنني أتغيّر طوال الوقت، وهذا شيء يصعب تفسيره للناس، لأن الكاتب يعتقد عموماً بأنه شخص منغمس في تعبيره عن نفسه أو يقوم بعمل يهدف الى إقناع أو تغيير الناس بوجهة نظره أو نظرها. ولا أشعر بأن أيٍ من تلك النماذج كان له معنى كبيراً بالنسبة لي.

أعني بذلك، أنا أكتب من أجل تغيير نفسي الى حد ما، لهذا أكتب عن شيء لم أفكر به من قبل على الأطلاق. وعندما أكتب، فأني في الواقع أتخلص من هذه الأفكار. قد يبدو ذلك ازدراءً للجمهور، لأني بصراحة عندما أتخلص من هذه الأفكار، فأني أعدُّها بحيث تتفق مع الأشياء التي أؤمن بها ــ وأؤمن بها عندما أكتبها ــ لكنني لا أؤمن بها قبل أن أكتبها، لأنني أنتقل الى وجهة نظر أخرى عن الأشياء، ويصبح الأمر أكثر تعقيداً.. أو أكثر بساطة.

المصدر: The Slate Book Review

This entry was posted in لماذا تكتب؟ and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *