Tag Archives: أدب

بثينة العيسى: من طالبة طب إلى بائعة كتب

وها أنا اليوم، هنا.. في حفلٍ للخريجين، ويفترض بي أن أقدم نصيحة لكم؟ إن الفكرة في ذاتها مسلية، ولكنها مخيفة أكثر. فمن أنا لأقول لكم، ما أقول لكم؟ كما يقول درويش. لقد عشتُ حياة تجريبية، سلسلة محاولات بين الصواب والخطأ، ثم استطعت العثور على ذلك الصوت، الصوت الذي لم أفقدهُ منذ ذلك اليوم. إنه يصبح أكثر صفاء كل يوم. صوت لن أفقده أبدًا، لأنه البوصلة الوحيدة التي أملكها. إنه يخبرني طوال الوقت؛ من أنا، وما الذي يفترضُ بي أن أفعله.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , , , , , , , , , , | 15 Comments

خوان غابرييل فاسكيز: الأدب يخترق التاريخ من شقوقه

ترجمة: آلاء نحلاوي

كل رواياتي عبارة عن تحقيقات بطريقة أو بأخرى، وشخصياتي لديها ذاك النوع من العلاقة مع الواقع: أنه لغزٌ يخفي أسرارًا، ومهمتهم هي الغوص في تلك المياه العميقة والعودة منها حاملين شيئًا في أيديهم، ربما لأنني أملك العلاقة ذاتها مع كتابتي.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , | Leave a comment

مصطفى عبد ربّه: قصيدة الهايكو.. العالم أعمى وقليلون من يبصرون

القراءة بالعكس أو مزج قصيدتين، لا يُعتبر خللًا في بناء القصيدة، كما هو الحال في الشعر العربي العمودي، الذي لو تبدّلتْ فيه الشطرات وكوّنتْ بيتًا -له معنى- لاعتُبِرَ هذا نقص في الوحدة العضوية للقصيدة.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , | Leave a comment

فريد رمضان: بعد كل هذا العمر، صعبٌ علي ألّا أكتب.

الرواية بالنسبة لي هي أن تقول إن الحياة صعبة وقاسية وعلينا أن نفهمها، ونفهم من خلالها طبيعة العلاقات المعقدة التي تربط بين أفراد المجتمع فيها، كما أنها تسعى لفهم عجزها في تفسير ظواهر الحياة الملغزة كالموت والولادة وما بينهما. فعندما يغيب الروائي تضحي الحياة صعبة على الفهم. حيث أن الرواية هي خارطة الطريق للنزعة الفردية في فهم العالم

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , | Leave a comment

أمين صالح: أنا أكتب لأحقّق تواصلًا مع الآخر

أرى نفسي كاتبًا يمارس حقه الطبيعي، الذي لا افتعال فيه ولا تصنّع، في التنقل بحريّة بين أشكال الكتابة التي يشغف بها ويهوى التعبير من خلالها: النص الأدبي، النص السينمائي، النص المسرحي. لا حواجز ولا محظورات بين هذه الأشكال التي لا تفتقر إلى التجانس في الرؤية وإن اختلفت في الشكل والمعالجة.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

أهم التلميحات عن فعل الكتابة من مارك هادون

ترجمة: علي حسن علي

معظم الكتاب يبدؤون الكتابة انطلاقًا من الرغبة في التعبير عن أنفسهم. إنها محاولة استخراج الأشياء من رؤوسهم وقلوبهم على ورقة. وعاجلًا أو آجلًا يدركون أن الكتابة الجيدة هي ما تفعله هذه الورقة في رأس وقلب القارئ.

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , , , | Leave a comment

سوزان سونتاغ: حياة الكاتب تبدو أكثر الحيوات شمولاً

ترجمة: سارة أوزترك

في بالي السؤال العظيم للأدب الروسي في القرن التاسع عشر: كيف يجب أن يعيش المرء؟ إنَّ رواية تستحق القراءةَ لَهِي تفقيهٌ للقَلبِ. إنها تكبّر شعورك بالمُمْكِن الإنساني، بماهية الطبيعة البشرية، بما يحدث في العالَم. هي خالقةُ تبصّراتٍ.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , , | 1 Comment

رؤى آن لاموت في بناء الشخصيات

ترجمة: دعاء عون محيسن مراجعة: موسى بهمن

الكاتب ينشد الحقيقة ويتلفظ بالأكاذيب في كل خطوة في الطريق. أن تختلق شيئًا يعدّ كذباً لكنّك تفعل ذلك باسم الحقيقة وعندها تمثّل قلبك بصدق. أنت تختلق شخصياتك، جزءٌ منها هو نتاج التجربة وجزء آخر يأتي من فراغ اللاوعي..

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , , , | 1 Comment

عشرُ نصائح في الكتابة من الروائي أشرف فقيه

قبل أن تشرع في الكتابة، اختر لنفسك اسماً جديداً. انسَ اسمك القديم، انس والديك ورفاقك، انس زوج أختك وكل من سيقرؤون لك لأنهم يعرفونك. أولئك ليسوا جمهورك ولا علاقة لهم بمشروعك. أنت ستكتب لكل الباقين الذين لا يعرفونك ولا يعنيهم من تكون.

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , | Leave a comment

خمس نصائح في الكتابة من دينو منجستو

ترجمة: ميادة خليل مراجعة: بثينة العيسى

لا تفكر كيف تبدو أصوات شخصياتك، بل كيف ترى. أنظر إلى العالم من أعينهم ــ ادرس الاستثنائي والعادي من منظورهم الخاص. سِر حول الحيّ معهم، تجوّل في الغرف التي يعيشون فيها، اكتشف أيّ الأشياء على طاولة غرفة الطعام سوف يحدّقون بها أكثر من غيرها

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment