Tag Archives: التدريب الإبداعي

آن لاموت: متى تعلم أنّك انتهيت؟

ترجمة: سارة أوزترك

متى تعلم بأنك انتهيت؟ هذا سؤال يسأله تلامذتي مرارًا. لا أعلمُ تمامًا كيف أجيبه. أنت تعلم فحسب. أظن أن تلامذتي يعتقدون بأنه متى ما أنْهَت كاتبةٌ قد نُشِرَ لها سابقًا شيئًا، فإنَّها تَضَعُ النقاط في أماكنها الصحيحة، تتنحّى عن المكتب، تتثاوب، تتمطَّى، وتتبسَّم.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , | Leave a comment

تشانغ راي لي: كيف أكتب؟

ترجمة: ميادة خليل

أكتب على الكمبيوتر. أثناء الاستراحة أصنع لنفسي الشاي أخضر. لا أرغب في تناول شيء يحتوي على الكثير من الكافيين. لاأثق بالزيادة الكيميائية لكتاباتي. أشياء بسيطة. ولكن لا شيء مجنون.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , | Leave a comment

عبدالحميد الغرباوي: الكتابة الإبداعية هي لعبٌ جدّي

“نحن لا نتعلّم الخلق، إنما نتعلم استعمال الأدوات”، هو يقين كاتب القصص القصيرة عبد الحميد الغرباوي الذي يصف الكتابة الجيدة بـ ” تلك التي تمتلكَ رؤيةً عميقة، تمتلك سحرها الغاوي، تشعرك بأنك أنت الذي تتحرك بداخلها، تصرخ، تضحك، تبكي، أو تجعلك تجاور البطل، تتضامن معه وتسانده، أو تحتج ضده..الكتابة الجيدة هي التي تتفاعل معها دون أن تشعر بذلك…”

Posted in عن الكتابة | Tagged , , | Leave a comment

آن بيرنايز والتدريس في صفوف الكتابة الإبداعية

ترجمة: ناصر البريكي

 أول مرة درّست فيها صفّاً للكتابة كنت متصلبة من الخوف. كانت هذه مدرسة خاصة شغلت فيها مكان معلّم رحل بشكل مفاجئ في منتصف الفصل الدراسي. لا شيء مما فعلته سابقا – تحرير مجلة، نشر خمس روايات – أعدّني لمحاولة أن …

Posted in عن الكتابة | Tagged , , | Leave a comment

كولن ولسون: الكتابة نوع من التفكير

ترجمة: محمد درويش

إن الخطوة الأولى هي محاولة لإيجاد الذات، ثم الخطوة الثانية: هي أن نفهم بأن الأدب ليس تسجيل للعالم البديهي من حولنا بل في العبور إلى ما ورائه وتحقيق الانفصال عنه

Posted in عن الكتابة | Tagged , , | Leave a comment