Tag Archives: #الرواية

ثلاث حالات لصناعة الحبكة من فوّاز حدّاد

ليست الحبكة عنصرًا جامدًا، ولا جوهرًا ثابتًا، أو ثمة أنموذجًا يُحاكيه الكاتب ويحتذيه. لذلك من قبيل اللغو تحميلها ما لا تحتمله من أسرار الكتابة. إذ هي صناعة، أما كيف تصنع ويستفاد منها، فتتدخل فيها عوامل كثيرة وذلك حسب اختيارات الكاتب.  

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , , | Leave a comment

إبراهيم عبدالمجيد: لا أميل للمفهوم القديم للحبكة

وأنا شخصيًا لا أميل إلى المفهوم القديم للحبكة لأنه يجعل من العمل الأدبي صناعة مسبقة ولكن أميل إلى حرية الكاتب في بناء الشكل الأدبي وأترك موضوع الحبكة خلفي وأهتم بتطور الأحداث ولا أحب أن يكون التطور زاعقًا بل أميل إلى الهمس وقد تمر مقدمات النهاية على القارئ العادي ولا يدركها إلا بعد النهاية.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , , | Leave a comment

ملاحظات إليزابيث بوين عن الحَبكة الروائية

ترجمة: بثينة العيسى

الحبكة هي قصّة. وهي قصّة بالمعنى الساذج، أي أنها كذبة. الرواية تكذب، في قولها بأن أمرًا ما قد وقع، وهو ما لم يحدث. ولذلك عليها أن تحتوي على حقيقة لا تقبل النقض، لكي تسوّغ الكذبة.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , , | Leave a comment

ثاين روزنبم: استراتيجيات رواية القصة

ترجمة: بثينة العيسى

ما يجعل كتّاب الروايات مختلفين عن غيرهم من الكتّاب، هو تلك الشعوذة الكامنة في عملية القص، سحر الخيال، اختراع الأصوات المتعددة، وسهولة الاعتماد على الحقيقة العاطفية. ولكن قبل أن تُسحب كل تلك الأرانب من القبعة، وقبل أن يظهر الدخان وتعكس المرايا شيئا من البصيرة الإنسانية، يجب على كاتب القصة أن يقرر؛ من الذي سيروي قصّته؟ ومن أي زاوية سيتمُّ ذلك؟

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , | 1 Comment

بثينة العيسى: ولع القصِّ القديم

القصة تجيء في مرتبة أكثر حقيقية من الحقيقة ذاتها، لأنّ القصة كائن إسفنجي، يمتصّ العالم والإنسان وأسئلته ورعبه، ورغم أنها مليئة بالأكاذيب إلا أنها تكشفُ جوهرنا الإنساني أكثر من أي شكل فني وعلمي آخر.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , | 1 Comment

كيف يختار الروائي أمير تاج السّر صوت الراوي؟

لقد استخدمت كلا الصوتين، صوت الراوي العليم الذي يصف الأحداث والشخصيات جميعها، وصوت الراوي الذاتي الذي يصف الأحداث التي يكون موجودًا فيها والشخصيات التي من حوله، وأيضا يستخدم أصوات أخرى لسرد ما لا يعرفه. وقد لاحظت أنني غالبا ما أستخدم صوت الراوي العليم في تلك الروايات المتشابكة الأحداث وذات البعد الأسطوري، وتلك التي تحتاج لثقافة خاصة ربما لا يملكها البطل السارد إن سلمته زمام رواية الأحداث.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , , | 1 Comment

رؤى آن لاموت في بناء الشخصيات

ترجمة: دعاء عون محيسن مراجعة: موسى بهمن

الكاتب ينشد الحقيقة ويتلفظ بالأكاذيب في كل خطوة في الطريق. أن تختلق شيئًا يعدّ كذباً لكنّك تفعل ذلك باسم الحقيقة وعندها تمثّل قلبك بصدق. أنت تختلق شخصياتك، جزءٌ منها هو نتاج التجربة وجزء آخر يأتي من فراغ اللاوعي..

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , , , | 1 Comment

كيف يكتبُ إيتالو كالفينو؟

ترجمة: لطفية الدليمي

أكتب بيدي وأجري الكثير الكثير من التصحيحات إلى حد أستطيع القول معه أنني أشطب أكثر مما أكتب. أرى نفسي أبحث عن الكلمات عندما أتكلم وتلك ذات الصعوبة التي أعانيها عندما أكتب

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , | Leave a comment

جيم هاريسون: الروايات السيئة مليئة بالآراء

ترجمة: ميادة خليل

الخطر عندما لا تكتب بصيغة الشخص الأول على أنه شخصية الراوي، هو أن هناك الكثير جداً من الإغراء لأجل التباهي. والكثير من الكتّاب يفعلون ذلك.

Posted in عن الكتابة | Tagged , | Leave a comment

أمبرتو إيكو: كل رواية هي سيرة ذاتية

ترجمة: رؤوف علوان

بطريقة ما، أعتبر كل رواية هي سيرة ذاتية. حينما نبتكر شخصية روائية، فنحن بشكل ما نسبغ عليها بعض من حياتنا الخاصة. فنعطي هذه الشخصية جزء منا، ونعطي تلك جزء آخر منا. بهذا لا أراني أكتب سيرتي الذاتية بشكل مباشر، لكن سيرتي الذاتية تصبح مضمّنة في الراوية. وهناك فرق.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment