Tag Archives: #الشعر

عن الصور الشعرية من كيم أدونيزيو ودوريان لوكس

ترجمة: رنين منصور

ما هو التعريف الدقيق للصّورة؟ يعتقد معظم الناس أن الصّورة تحمل معنى الصّورة المرئية، وهذا صحيح لأن الكثير من الصّور مرئي فعلاً. ولكن ببساطة، الصّورة في الشعر هي اللغة التي تحاكي الحواس الجسدية ويصل تأثيرها إلى مرحلة تتشابه مع أيّ من حواسنا الخمس.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , , , | Leave a comment

قائمة عزرا باوند لـ 23 محرّمًا في كتابة الشعر

ترجمة: علي سيف الرواحي

تخشَ من التأثر بأقصى عدد ممكن من الشعراء والفنانين الكبار، ولكن تحلَّ باللياقة اللازمة للاعتراف بفضلهم عليك، أو اجعل هذا الفضل يتماهى مختفيا في عملك.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , | Leave a comment

جازفندر بولينا: مهمة الشعر هي العثور على نوع آخر من اللغة

ترجمة: وليد الصبحي

كتبها:  * ترجمة: وليد الصبحي أنزعج من الصوت الذي في رأسي، من تخمة تعابيره، من ثقته بوجهات نظره، من إلحاحه للإنصات إليه في الوقت الذي يجب عليه هو أن ينصت. فهو يترأس داخل عقلي كوزير مسيطر على برلمان غوغائي، متفوقاً …

Posted in عن الكتابة | Tagged , , | Leave a comment