Tag Archives: ثقافة

ماريو فارغاس يوسا: لماذا نقرأ الأدب؟

ترجمة: راضي النماصي مراجعة: فيصل الحبيني

تلك الإبداعات لكل أولئك الأدباء المبتكرين العظماء فتحت أعيننا على آفاقٍ مجهولة لحالاتنا البشرية، جعلتنا نستطيع اكتشاف وتفهم الهوة البشرية المشتركة.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , | 2 Comments

أمبرتو إيكو: النص كيان متكامل له ذكاؤه الخاص

ترجمة: رؤوف علوان

لا أعتقد أن أحدًا يكتب لنفسه. أرى الكتابة مثل الحب.. نحن نكتب لأننا نريد أن نعطي شيئًا للآخرين. أن نتواصل مع الآخر. وأن نشارك الآخرين بمشاعرنا. ومشكلة أن يُخلّد عملٌ ما، مشكلة تؤرق كل كاتب وليس فقط الأدباء والشعراء.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , , | Leave a comment

إرنستو ساباتو: الكاتب وكوابيسه

ترجمة: عدنان المبارك

صفة الفنان صفة الفنان الأكثر قيمة: التعصّب. لا بدّ أن يلاحقه هوس لحوح، ولا شيء يمكن أن يعلو على عمله، فكل شيء مكرّس لهذا الأمور. بدون هذا التعصب لا يمكن تحقيق أي شيء جوهري.  مهمة الأدب قال “دون” أن لا …

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , | Leave a comment