Tag Archives: #شعر

مصطفى عبد ربه: الهايكو هو الإصغاء للغة الأشياء

هذا الاحتفاء بالحياة ومظاهرها، مهما كانت ضئيلة أو لا تُرى، من أهمّ سمات الهايكو. هناك علاقة غير عادية بين الشاعر والكائنات. فهو يكلم الحيوانات، ويعرف منطق الطير، يقيم لحياة الحشرات قيمة ووزنا، وأيا كان عدد الكائنات الحيّة الضعيفة، فهو يتعهد بأنه سوف ينقذها، وهذا ما يُعرف بنذرِ الرحمة.

Posted in عن الكتابة | Tagged , | Leave a comment

مصطفى عبد ربّه: قصيدة الهايكو.. العالم أعمى وقليلون من يبصرون

القراءة بالعكس أو مزج قصيدتين، لا يُعتبر خللًا في بناء القصيدة، كما هو الحال في الشعر العربي العمودي، الذي لو تبدّلتْ فيه الشطرات وكوّنتْ بيتًا -له معنى- لاعتُبِرَ هذا نقص في الوحدة العضوية للقصيدة.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , | Leave a comment

قاسم حدّاد: موسيقى الكتابة

ثمة جهدٌ ينتظر من الشاعر النهوضَ به، يتمثل في اتقان فنّ الكتابة، والحساسية الجيدة باللغة. فالكتابة الأدبية ليست خبط عشواء ولا استهانة ولا استسهالاً، إنها قدرة دقيقة على الدرس والمعرفة وسهر التحديق في المناظر المصقولة بالتجربة، والسعي الصارم لتحرير اللغة وإطلاقها من قوالب العروض، ومن أسرها القاموسي الصامت عن صوت المعني. ليس الشعر فقط، وليس النثر وحده، بل الكتابة التي تقدر على جعل اللغة فتنة المعنى، الشعر والنثر جناحاها، بلا تخوم ولا فجوات ولا مسافة للمفاضلة.

Posted in عن الكتابة | Tagged | Leave a comment

أدونيزيو ولوكس: استعصاء الكتابة على الكاتب

ترجمة: أروى وليد

لقد مررنا جميعًا بمثل تلك المشاعر من وقت لآخر، كما لو تم نفينا من ملكوت المشاعر والأفكار والكلمات الخاصة بنا، ومما يهون علينا أن نعرف أننا لسنا الوحيدين ممن يخالجهم هذا الشعور، إلا أن هناك أخبارًا جيدةً وهي: عدم إيماننا باستعصاء الكتابة على الكاتب، لكن نؤمن أن هناك أوقات تكون فيها مُفلسًا فكريًّا، وأوقات في ثراء فكري..

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , , | 1 Comment

كيم أدونيزيو ودوريان لوكس تكتبان عن الشكّ الذاتي

ترجمة: د. سمر طلبة

إن المرء يشعر كثيرًا بأنه تعوزه الموهبة، أو أنه قد بدأ متأخرًا وفات الأوان على تحقيق أحلامه الأدبية، أو أنه لن يستطيع أبدًا أن يعبر عما يريد قوله بالطريقة التي ينشدها. ويظل المرء في تشكك، متسائلا عما إذا كان ما يفعله هو محض هراء ومضيعة للوقت وحسب..

Posted in نصائح الكتابة | Tagged | Leave a comment

لوكس وأدونيزيو: قوة المراجعة هي قوّة الخلق والهدم

ترجمة: نداء غانم

كلما كنت أكثر استعدادًا للتخلي عن كلماتك الخاصة بك، وطلبت من لغتك ما هو أكثر، ودفعت حدودك لأقصاها حتى تحصل على ما هو أفضل، اقتربت أكثر في نهاية المطاف من قصيدة جديرة بالاهتمام.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged | Leave a comment

عن الصور الشعرية من كيم أدونيزيو ودوريان لوكس

ترجمة: رنين منصور

ما هو التعريف الدقيق للصّورة؟ يعتقد معظم الناس أن الصّورة تحمل معنى الصّورة المرئية، وهذا صحيح لأن الكثير من الصّور مرئي فعلاً. ولكن ببساطة، الصّورة في الشعر هي اللغة التي تحاكي الحواس الجسدية ويصل تأثيرها إلى مرحلة تتشابه مع أيّ من حواسنا الخمس.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , , , | Leave a comment

أمين صالح: أنا أكتب لأحقّق تواصلًا مع الآخر

أرى نفسي كاتبًا يمارس حقه الطبيعي، الذي لا افتعال فيه ولا تصنّع، في التنقل بحريّة بين أشكال الكتابة التي يشغف بها ويهوى التعبير من خلالها: النص الأدبي، النص السينمائي، النص المسرحي. لا حواجز ولا محظورات بين هذه الأشكال التي لا تفتقر إلى التجانس في الرؤية وإن اختلفت في الشكل والمعالجة.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

ريتشارد هوغو: محو الموضوع وكتابة الموسيقا

ترجمة: سارة أوزترك

لن تصبحوا شعراء حتى تفطنوا إلى أن كُلَّ ما أقوله اليومَ وفي هذا القُطرِ خطأٌ. قد يكونُ صوابًا بالنسبة لي؛ ولكنه خطأ بالنسبة لكم. إنني أخبركم في كل لحظة، دونما أنوي ذلك أو أحاول، أن تكتبوا مثلي. إلا أنني أتمنى أن تكتبوا كما أنتم.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , | Leave a comment

بثينة العيسى: الرواية هي الطريقة، والشعر هو الحقيقة

أفكّر بتلك اللحظة الموسيقية الفائقة، التي أجدها في الصفحةِ الأخيرة من كلّ روايةٍ عظيمة، تلك اللحظة هي لحظةٌ شعرية بالتأكيد. اللحظة التي تنقلبُ فيها الرواية، بصفحاتها التي تتجاوز المئتين أحيانًا، إلى قصيدة من سطرٍ أو سطرين. قد أنسى الرواية تمامًا بعد أيام، ولكنني سأتذكّر دائمًا تلك اللحظة، لحظة الشعر، وغليان الدّم في الأوردة، وفوْرة المعنى.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , | 2 Comments