Tag Archives: صوت الراوي

ثاين روزنبم: استراتيجيات رواية القصة

ترجمة: بثينة العيسى

ما يجعل كتّاب الروايات مختلفين عن غيرهم من الكتّاب، هو تلك الشعوذة الكامنة في عملية القص، سحر الخيال، اختراع الأصوات المتعددة، وسهولة الاعتماد على الحقيقة العاطفية. ولكن قبل أن تُسحب كل تلك الأرانب من القبعة، وقبل أن يظهر الدخان وتعكس المرايا شيئا من البصيرة الإنسانية، يجب على كاتب القصة أن يقرر؛ من الذي سيروي قصّته؟ ومن أي زاوية سيتمُّ ذلك؟

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , | 1 Comment

إبراهيم نصرالله: أذهب إلى كتابي الجديد كما لو كان كتابي الأوّل

نني حاولت ما استطعت أن أذهب إلى كل كتاب جديد كما لو أنه الكتاب الأول، وبهذه المحاولة، التي يمكن أن نقول (الانفصالية)، يتخلق الوعي المتجدد بطبيعة الكتابة ومهماتها. فلا شيء يخيفني مثل التكرار، ولقد أحسست دائما بأنه من الظلم للنفس أن نتكرر في عمر قصير إلى هذا الحدّ.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , | Leave a comment

كيف يختار الروائي أمير تاج السّر صوت الراوي؟

لقد استخدمت كلا الصوتين، صوت الراوي العليم الذي يصف الأحداث والشخصيات جميعها، وصوت الراوي الذاتي الذي يصف الأحداث التي يكون موجودًا فيها والشخصيات التي من حوله، وأيضا يستخدم أصوات أخرى لسرد ما لا يعرفه. وقد لاحظت أنني غالبا ما أستخدم صوت الراوي العليم في تلك الروايات المتشابكة الأحداث وذات البعد الأسطوري، وتلك التي تحتاج لثقافة خاصة ربما لا يملكها البطل السارد إن سلمته زمام رواية الأحداث.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , , | 1 Comment

أهم التلميحات عن فعل الكتابة من مارك هادون

ترجمة: علي حسن علي

معظم الكتاب يبدؤون الكتابة انطلاقًا من الرغبة في التعبير عن أنفسهم. إنها محاولة استخراج الأشياء من رؤوسهم وقلوبهم على ورقة. وعاجلًا أو آجلًا يدركون أن الكتابة الجيدة هي ما تفعله هذه الورقة في رأس وقلب القارئ.

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , , , | Leave a comment

قواعد جوناثان فرانزين العشر للكتابة

ترجمة: ميادة خليل

اكتب من منظور الشخص الثالث ما لم يكن صوت الشخص الأول المميز الحقيقي يفرض نفسه بشكل لا يمكن مقاومته.

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment