Tag Archives: فن

تجلسُ روائيًا، تنهضُ كاتبَ مسرح

ترجمة: أحمد بن عايدة

كتابة الروايات تحمل شبهًا متواضعًا (جدًا) بمباريات الغولف. حيث تقوم بذرع المنحدرات جيئة وذهابًا، وتلعب بمهارة خلال فترات ما بعد الظهر السحرية، لتعيقها فترات أخرى من اللعب الرتيب والسيء، فتذكّر نفسك، في كل دقيقة، أن تثق بضربتك.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , | Leave a comment

سوزان بريين: كيف تُحوّل الحياة الواقعية إلى رواية؟

ترجمة: موسى بهمن

ميزة الكتابة عما تعرفه تكمن في أنك تكتب حول أشياء تشعر بها بشدّة، وعيبها هو أنك تتعمّق في الموضوع لدرجة تشعر معها بالرتابة والسطحية.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , , | Leave a comment

ألِس هوفمان تواجه السرطان بالكتابة ..

ترجمة: وليد الصبحي مراجعة: بثينة العيسى

رغم أن عيني كانت موصدة وأن كل ما يحيطني كان غرفة مظلمة. كنت أكتب لأن هذا ما كنتُ عليه في جوهري، ولو كنتُ محطمة إلى الحد الذي لا أستطيع معه المشي في الحيّ، فقد كنتُ أيضا محظوظة بنفس القدر.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment

وليم بوروز: الفنان يوسّع الوعي.

ترجمة: أسامة الخالدي

شعوري نحو الفن، هو أنه يجعل الناس مدركين لما يعرفونه وما لا يعرفونه. وهذا ينطبق على جميع الأفكار الإبداعية

Posted in عن الكتابة | Tagged , , | Leave a comment