Tag Archives: لغة

إليزابيث جورج: المعرفة تهب الكاتب القوة، الأسلوب يمنحهُ التألّق

ترجمة: إيمان معروف

 وفي الحقيقة، إن الكتابة الجيدة لا تنبع إلا من الاستيعاب العميق لهذه الحرفة. ولتحقيق لذلك لا بدّ من معرفة أدوات الحرفة ومن ثمًّ معرفة كيفية استخدام تلك الأدوات. وفي حالة الكتابة، تستند المهارة في استخدام الأدوات على البراعة والمرونة اللغوية التي يتمتع بها الكاتب والتي تنشأ أساسًا من الموهبة الفطرية والتعامل الجيد مع اللغة، إضافة إلى إدراك القواعد الأساسية لكيفية جمع الكلمات مع بعضها البعض بأسلوب صحيح يجعلها تعطي أكبر قدرٍ من الإيحاء.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , | 1 Comment

أمبرتو إيكو: النص كيان متكامل له ذكاؤه الخاص

ترجمة: رؤوف علوان

لا أعتقد أن أحدًا يكتب لنفسه. أرى الكتابة مثل الحب.. نحن نكتب لأننا نريد أن نعطي شيئًا للآخرين. أن نتواصل مع الآخر. وأن نشارك الآخرين بمشاعرنا. ومشكلة أن يُخلّد عملٌ ما، مشكلة تؤرق كل كاتب وليس فقط الأدباء والشعراء.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , , | Leave a comment

لويز إردريتش: لغتان في العقل، لغة في القلب

ترجمة: عبدالله جليعب مراجعة: أحمد بن عايدة

لسنوات عديدة وصولاً إلى الوقت الحالي وقعتُ في حب لغة أخرى غير اللغة الإنجليزية التي أمارس بها الكتابة. وهذه علاقة وَعِرة. فقد كنت أسعى كل يوم إلى تعلم لغة الأوجيبوا بشكل أكثر قليلاً.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment