عبير الحرشاوي

أفضل نصيحة للكتّاب؟ اقرأوا.

ترجمة: عبير الحرشاوي

في لقاء مع الكاتب خوسيه ساراماغو الحاصل على جائزة نوبل للأداب، سئل عن عاداته الكتابية اليومية فأجاب: أكتب صفحتين ثم أقرأ وأقرأ وأقرأ. لم يخبرنا ساراماغو عن الوقت الذي يستغرقه لكتابة هاتين الصفحتين، ولكنه أكد على أهمية جزء القراءة في روتينه ما جعلني أتساءل: هل يكرس الكتاب وقتا أكثر للقراءة؟ أم أنهم يكتبون أكثر مما يقرأون؟

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

أسرار الكتابة عند ميلان كونديرا

ترجمة: عبير الحرشاوي

الكتابة الروائية تمنح الكثير من الحرية. لذلك لا ينبغي على الكاتب أن يرى أن لِلرّواية بنية يُمنَع تغييرها، على العكس من ذلك، يتوجب عليه إضافة بنيات جديدة غير تلك المعروفة مسبقا. فالقواعد الوحيدة التي يجب أن يتخذها الكاتب تتجلى في التأمل في كينونة الشخصيات المُخْتَلَقة.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , , , | Leave a comment

أورسولا كي لي غوين: الكتب ليست مجرد سلع

ترجمة: عبير الحرشاوي

أوقات عصيبة ستكون بانتظارنا، حين سنرغب بأصوات كتاب يستطيعون رؤية بدائل لطريقة عيشنا اليوم، ويكون باستطاعتنا أن نرى من خلال مجتمعنا الخائف وهوسه بالتكنولوجيا طرقا جديدة للعيش، بل وحتى أن نتخيل أسبابا حقيقية للأمل. سنحتاج إلى كتّاب يتذكرون الحرية، إلى شعراء وملهمين، إلى واقعيين أوسع من الواقع.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , , , , | Leave a comment