كريم عبد الخالق

تشارلز بوكوفسكي: الموت هو الوحيد الذي سيجعلني أتوقف!

ترجمة: كريم عبد الخالق

في فترة الشباب، كنت أتسكع بين المكتبات طوال النهار وأتسكع بين البارات طوال الليل. لقد قرأت وقرأت وقرأت. حتى قرأت كل ما كان عندي. ظللت أعيد قراءة الكتب مرارًا وتكرارًا. كنت أُعيد قراءة بعض السطور فقط فأشعر بزيف ما أفعل ثم أُعيد الكتاب مرة أخرى للمكتبة. كان عرضًا مرعبًا. لا شيء كان يَمُت للحياة بصِلة، على الأقل لحياتي. وكذلك الطرقات والناس الذين أراهم وما كانوا مجبرين على فعله وما أصبحوه، كل ذلك لا يمت للحياة بصِلة.

Posted in لماذا تكتب؟ | 1 Comment

غابرييل غارسيا ماركيز: الحياة هي أعظم مصدر للإلهام والأحلام جزء بسيط من سيل الحياة.

ترجمة: كريم عبد الخالق

أعتقد أن الكتابة صعبة جداً، و كن هذا ينطبق على أي عمل آخر إذا نُفذ بعناية. ما هو مميز، بالرغم من ذلك، هو أنك تكتب لإرضاء حاجة مُلحة لك. أعتقد أنني كثير المطالبة لنفسي و للآخرين لأنني لا أحتمل الأخطاء؛ أعتقد أنه من المميز أن تعمل أي شيء بكفاءة عالية. بالفعل يصاب بعض الكتاب بجنون العظمة ويعتبرون أنفسهم محور الكون وضمير المجتمع. ولكن ما أعجب به بشدة هو القيام بشيء ما بشكل جيد. أنا دائمًا سعيد حين أسافر وأكتشف أن الطيارين طيارون أفضل من كوني كاتبًا!

Posted in عن الكتابة | Leave a comment