نهى أبو عرقوب

كارلوس ليسكانو: عمّ يكتبُ المرء إن لم يكن عن العالم؟

ترجمة: نهى أبو عرقوب

عليك بالآتي: أولاً، أن تكتب الكتاب؛ الرواية. ليس كتابا نهائيا، فما هو إلا نقطة انطلاق. بعدها، وما إن تنتهي من سرد الحكايا، حتى تبدأ العمل. ينطلق الكاتب من هذا الكتاب. وانطلاقًا من هذا النص يرسم الدروب التي تتقاطع في الحكاية، ويبيّن الإمكانيات التي تنبثق عنها.

Posted in عن الكتابة | Leave a comment

كارلوس ليسكانو: أدركتُ ذات يومٍ أنني كاتب

ترجمة: نهى أبو عرقوب

الكاتبُ هو العمل الأعظم للكاتب. الكاتب هو اختلاق. لأنه يبني صورته، ويعيد بناءها بلا توقف. لأنه هو ذاته عمله الأساسي. إن حياته، الخاصة والحميمة، تفتقر إلى الأهمية في عيون الناس أجمعين.

Posted in عن الكتابة | Tagged , | Leave a comment