يونس بن عمارة

أوستن كليون: عشرة أشياء تعلمتها خلال عملي على آخر كتبي

ترجمة: يونس بن عمارة

حين تكتب كتابا جيدا و يحقّق النجاح ، سيتساءل الناس –دون الحديث عن فترة راحة لك – عن الكتاب القادم ، و لما كنت تعرف ما هي الأهوال التي تجشمتها حتى كتبت الأول بهذه الجودة ، بالاضافة الى أن لك مخططك الخاص ، لأنك تريد أن تتفوق على نفسك و تكتب بجودة أكبر ، لماذا؟ لأنك لا تريد أن يمر عمرك و أنت ترواح مكانك ، ..سيصبح سؤال: ما هو عملك الجديد ؟ سببا لنوعٍ من الأسى بالنسبة لك. لذلك منذ البداية : كن واعيا بهذه الفكرة . على الأقل وعيك بها يمكن أن يخفّف عنك.

Posted in عن الكتابة | Leave a comment

هاروكي موراكامي: كتابة القصص القصيرة لعبة

ترجمة: يونس بن عمارة

بالنسبة لي، عند كتابة رواياتي أحاول جاهدا الاستفادة من نجاحاتي وفشلي التي خبرتها في كتابتي للقصص القصيرة. بهذا الشكل تعتبر القصة كمختبر تجريبي لي كروائي.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , | 1 Comment