الكتابة أمرٌ شاق، وقد نسلك الكثير من الطرق الخاطئة.ريتشارد هوغو: في الدفاع عن صفوف الكتابة الإبداعية (4/4) المترجم :رنين منصور


إنها جنة لأنها فارغة، مثل صفحة فارغة. إنها جنة لأن هذا الفراغ قد وُجِد من أجل أن يمتلأ للحظة، ونحن هنا لنملأ هذا الفراغ. لا تهمّ تلك المبررات التي وُجدت لتبرر يأسنا، إننا لا نزال على قيد الحياة في عالم تقودنا ظروفه إلى تفضيل الموت على الحياة بسبب ما نشعر به من اشمئزاز.

الكتابة أمرٌ شاق، وقد نسلك الكثير من الطرق الخاطئة.ريتشارد هوغو: في الدفاع عن صفوف الكتابة الإبداعية (3/4) المترجم :رنين منصور


إحدى النتائج التي توصلت إليها على مضض هي أن نظام الدكتوراه يدرّب الأشخاص على تدريس الأدب وكأنه نظام غامض ضخم بحيث يكاد يكون تأثيره قليلا أو معدوما على الوجود البشري. ومن الواضح أن الكثير من المدرّسين الجيدين قد تخرجوا من ذلك النظام ليبرروا هذا الأمر، إلا أنني أخشى أن يجذب نظام كهذا حصته العادلة من الأشخاص الذين يسمحون للمعرفة بأن تفصل بين ذاتهم وحياتهم، حيث يسمح الحمقى بذلك بشكل صريح.

الخيال القصير أكثر تجريبًا من الخيال الممتد.سوزان برين: ما الذي يمكن أن يتعلمه كُتّاب القصة القصيرة والروائيون من بعضهم بعضًا؟ المترجم :نداء غانم


الخيال القصير أكثر تجريبًا من الخيال الممتد، وأحد هذه الأسباب على الأرجح أنه أقل خطورة من البدء بقصة تجريبية. إذا كنت تكتب، ووجدت أن الأمر لم ينجح، يمكنك إرجاؤه دون أن تشعر بالفشل وهو الشعور ذاته الذي قد تشعر به إذا بدأت رواية لم تنجح.