في ذهني لم يكن الأمر له علاقة بالحرفية.. لقد كان أقرب إلى الاعتراف منه إلى الحرفية.نصائح بوب ديلن في الكتابة المترجم :كريم عبدالخالق


من الطبيعي أن تعطي لنفسك أسلوبًا يشبه أسلوب شخصٍ آخر. لو أردت أن أصبح رساماً، قد أفكر أن أصبح مثل فان جوخ، لو أردت أن أكون ممثلاً، سأرغب بأن أصبح مثل لورنس أوليفير. لو كنت معماريًا، هناك فرانك جيري. ولكن لا يمكنك نسخ أسلوب شخص ما. لو أعجبت بعمل كاتب ما، أهم شيء أن تتعرض لكل شيء تعرّض له هذا الكاتب.

كنت أظن أن الكتابة الصادقة هي نقل الواقع بأمانة! لكن النتائج لم تكن مرضيةإبراهيم فرغلي: الكذبة السردية والحقيقة الروائية

وهذا هو بالضبط دور الرواية. أن تقدم الحقيقة، أن تكشف كذبات البشر ليس فقط على الآخرين، بل وأساسا على أنفسهم. لهذا سنرى مثلا كيف أن الكاتب الروسي العظيم دوستويفسكي كان بارعا في كشف الذات الإنسانية في مراحل كذبها على ذاتها بسبب قدرته على تصوير الصراعات النفسية المركبة للشخصيات والحيل النفسية التي قد يرتكبها الشخص ليعالج هذا الصراع.. عبر الأسئلة المتولدة من القصص الخيالية المختلقة.

اكتب الكتاب الذي تود قراءته.13 نصيحة من تشاك بالانيك عن الكتابة المترجم :رهام المطيري


جمهورك أذكى مما تتخيل. لا تخف من تجربة أشكال قصصية جديدة. فالقرّاء الشباب، وفقًا لنظريتي الخاصة، يكرهون معظم الكتب ليس لأنهم أغبى من القرّاء في الماضي، بل على العكس، لأنهم أذكى. فالأفلام رفعت من مستوى إدراكنا لعملية القصّ، وهكذا أصبح إدهاش القارئ أكثر صعوبة مما تتخيل.