كيم أدونيزيو

أدونيزيو ولوكس: استعصاء الكتابة على الكاتب

ترجمة: أروى وليد

لقد مررنا جميعًا بمثل تلك المشاعر من وقت لآخر، كما لو تم نفينا من ملكوت المشاعر والأفكار والكلمات الخاصة بنا، ومما يهون علينا أن نعرف أننا لسنا الوحيدين ممن يخالجهم هذا الشعور، إلا أن هناك أخبارًا جيدةً وهي: عدم إيماننا باستعصاء الكتابة على الكاتب، لكن نؤمن أن هناك أوقات تكون فيها مُفلسًا فكريًّا، وأوقات في ثراء فكري..

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , , | 1 Comment

كيم أدونيزيو ودوريان لوكس تكتبان عن الشكّ الذاتي

ترجمة: د. سمر طلبة

إن المرء يشعر كثيرًا بأنه تعوزه الموهبة، أو أنه قد بدأ متأخرًا وفات الأوان على تحقيق أحلامه الأدبية، أو أنه لن يستطيع أبدًا أن يعبر عما يريد قوله بالطريقة التي ينشدها. ويظل المرء في تشكك، متسائلا عما إذا كان ما يفعله هو محض هراء ومضيعة للوقت وحسب..

Posted in نصائح الكتابة | Tagged | Leave a comment

لوكس وأدونيزيو: قوة المراجعة هي قوّة الخلق والهدم

ترجمة: نداء غانم

كلما كنت أكثر استعدادًا للتخلي عن كلماتك الخاصة بك، وطلبت من لغتك ما هو أكثر، ودفعت حدودك لأقصاها حتى تحصل على ما هو أفضل، اقتربت أكثر في نهاية المطاف من قصيدة جديرة بالاهتمام.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged | Leave a comment

عن الصور الشعرية من كيم أدونيزيو ودوريان لوكس

ترجمة: رنين منصور

ما هو التعريف الدقيق للصّورة؟ يعتقد معظم الناس أن الصّورة تحمل معنى الصّورة المرئية، وهذا صحيح لأن الكثير من الصّور مرئي فعلاً. ولكن ببساطة، الصّورة في الشعر هي اللغة التي تحاكي الحواس الجسدية ويصل تأثيرها إلى مرحلة تتشابه مع أيّ من حواسنا الخمس.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , , , , , | Leave a comment