Category Archives: طقوس الكتابة

Posted on 23 July,2017 by تكوين

مورتيمر أدلر: كن قارئًا ملحًّا!

ترجمة: علي الكندي

القراءة التفصيلية تعرف أيضًا بالقراءة المقارنة وهي تعتبر الأكثر تطلبًا و صعوبةً بين الجميع. تنطوي القراءة التفصيلية على قراءة العديد من الكتب عن الموضوع نفسه ومقارنة الأفكار والمفردات والحجج ومغايرتها. يكون القيام بهذه المهمة من خلال تحديد المقاطع ذات الصلة، وترجمة المصطلحات، وتأطير الأسئلة التي تحتاج إلى الإجابة وترتيبها، وتحديد المشاكل، والتجاوب مع الإجابات. ليس الهدف من هذا تحقيق فهم شامل لأي كتاب بعينه، وإنما فهم الموضوع وتطوير طلاقة عميقة. فهنا كله يتعلق بك كي تملأ ثغرات معرفتك.

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment
Posted on 2 July,2017 by تكوين

لانس إليوت أدامز: طقوس لبدء كتابة سيناريو النص السينمائي الخاص بك.

ترجمة: شيماء فيصل

في حياتي، بعض الطقوس التي أقوم بها، كإشعال البخور، وتحضير القهوة، إسبريسّو أو شاي، وتدخين التبغ (لا أنصح بذلك)، وعزف الموسيقى. هذا الصباح، كانت لدي جلسة كتابة موفقّة حيث كنت أستمع لألبوم معيّن، في المساء استمعت لموسيقى الصباح ذاتها. بعد الإمساك بقلم الحبر خاصتي، وجدت أن الفعل البسيط كفتح غطاء القلم ببطء بإمكانه مساعدتي في الدخول لجو الكتابة.
لأن أغلب كتاباتي تكون مسودّات بخط اليد، فأنا أميل أكثر للكتابة اليدوية. لكتابة النصوص الطويلة أفضّل الدفاتر من نوع كامبريدج ميد.ذي الصفحات الصفراء وبغلاف متين. أجد صفحاته ملساء جداً مما يسهلّ عملية الكتابة. في حياتي اليومية، أحمل عادة دفتراً من نوع مولسكين غلافه من الجلد الناعم، ذي صفحات المقسّمة على النمط الشبكيّ.

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment
Posted on 24 April,2017 by تكوين

ماريا بوبوفا: قلم جون شتاينبك

ترجمة: علي زين

علاقة شتاينبك بقلمه تشبه ذلك الوعد في جميع علاقات الحب العظيمة: مصدر للرضا الحسي ولكن فقط في خدمة الإنجاز الروحي الأكبر، ففي 26 يوليو 1940 يُبدي شتاينبك ملاحظة بفضول غير نقدي عن الطبيعة النافعة لتلك العلاقة، تلك الطبيعة غير المنطقية والمفيدة بعمق أيضًا:
“أشعر ببعض اللزوجة في أصابعي أحيانًا في هذا الطقس فأفركها بالكحول حتى يصبح القلم أملسًا في يدي، ويبدو ذلك مهمًا لي، ولا أعرف السبب، لكنه كذلك، فيجب أن يظل ذلك الإحساس الجيد بالقلم، ويجب أن يكون جافًا ومدببًا وأن يكون الورق جيدًا هكذا. فثمة شيء رائع في مثل هذا النوع من العلاقات”

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment
Posted on 2 March,2017 by تكوين

ماريا بوبوفا: المبكرون هم أصحاب الجوائز

ترجمة: حمد الشمري

هناك الكثير من العوامل التي تصيغ إبداع الكاتب وعامل النوم هو واحد منها. لذا لم يكن هذا العمل لعرض نتيجة وسببها، ولكن فقط للفت الانتباه لهذه العلاقة. فهناك مثلًا علاقة بين الاستيقاظ المتأخر وكثرة الأعمال المنشورة، على الطرف الآخر كان المبكّرون هم أصحاب الجوائز (مع بعض الاستثناء كحالة برادبوري وكينج).

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment
Posted on 15 August,2016 by تكوين

تسع عادات غريبة اخترعها كتّابٌ ليكتبوا بشكلٍ أفضل

ترجمة: كريم عبدالخالق

“فلاديمير نابوكوف” مؤلف رواية “لوليتا”، “حريق شاحب” و “آدا” كان دقيقًا جدًا بشأن أدوات الكتابة الخاصة به. لقد كتب كل أعماله على بطاقات فهرسة، واحتفظ بها في صناديق صغيرة. هذه الطريقة الغريبة ساعدته في كتابة المشاهد دون ترتيب، ثم يعيد ترتيب البطاقات في أي وقت يريد.

Posted in طقوس الكتابة | 1 Comment
Posted on 23 August,2015 by تكوين

راي برادبيري: كيف تطعمُ ربّة الإلهام وتستبقيها؟

ترجمة: أحمد العلي

لتُطعم ربّة الإلهام، بالتالي، عليك أن تبقى جائعاً دوماً للحياة منذ طفولتك. وإذا لم تكن كذلك، فالوقت قد تأخّر للبدء به. وبالطبع، أَن تبدأ متأخراً خيرٌ من ألّا تبدأ مطلقاً. هل تجد في نفسك القدرة للوقوف لأجل ذلك؟

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment
Posted on 20 August,2015 by تكوين

سعود السنعوسي: كل عمل يفرضُ عليَّ طقسه الخاص

أكتب على ورقة، أو منديل ورقي، أو على كفِّ يدي.. أكتب إلكترونيا على شاشة الكمبيوتر أو الهاتف المحمول. أكتب في غرفة المكتب.. في مقرِّ عملي الوظيفي.. في مقهى أو مطار أو بهو فندق.. أو أكتب، تسجيلا صوتيا، في هاتفي المحمول إذا ما كنت أقود سيارتي أو في مكان لا أجد فيه فرصة كتابة ورقية.. أكتب في أي مكان أو وقت دونما الحاجة إلى طقس بعينه طالما مارست طقوسي كاملة قبل الفعل الكتابي.. أكتب في عزلة حقيقة وإن كنت في أماكن عامة تضج بالناس.

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment
Posted on 6 August,2015 by تكوين

رزان نعيم المغربي: الكتابة أن تتحدى الموهبة بالمثابرة

أكتب دون علامات ترقيم، أكتب بأخطاء إملائية غير مقصودة، لأن المفردة الصحيحة وما قصدته عالقاً في ذاكرتي، ولا وقت لدي للتوقف، أكتب تفاصيل أعلم أنني سأشطبها بعد قليل أو في وقت لاحق، الأهم أن القلم ينساب، والنملات دؤوبة تبحث عن الجدوى من السير طويلاً في صفوف متراصة..

Posted in طقوس الكتابة | 1 Comment
Posted on 28 February,2015 by تكوين

ثلاثة أسئلة.. وخمسة كتّاب

ترجمة: رهام المطيري

لا أريد أن أكون قاسية. ولكني لا أؤمن بوجود ما يسمى بحبسة الكاتب. ربما لأني لست قاسية على نفسي. عندما أشعر أن لا رغبة لي في الكتابة، فإني أفعل شيئًا آخرَ بينما أنا جالسة على مكتبي.

Posted in طقوس الكتابة, نصائح الكتابة | Tagged , , , | 1 Comment
Posted on 12 November,2014 by تكوين

فاروق مواسي: الطقوس، وطقوسي في الكتابة

يبدو لي أن “الطقوس” كما يسميها الكثيرون أو العادات المنتهجة أو “السلوك الكتابي” كما أرى، فيها ما يشي بالمضمون، وإذا كان الأسلوب هو الكاتب كما يرى بوفون فلا بدع إن لاحظنا أن الشكل حتى الخارجي عن النص أو السابق له، له علاقة ما بالفحوى، أو بصاحبه.

Posted in طقوس الكتابة | Leave a comment
  1. Pages:
  2. 1
  3. 2
  4. 3