Category Archives: نصائح الكتابة

دانييل دتّون: نصائح سيئة من كتّاب مشهورين

ترجمة: آلاء نحلاوي

الكتابة عملية غاية في الغموض و الغرابة و الهشاشة و الحيرة و الدقة حتى يكاد يستحيل على الكاتب نفسه شرحها. بالنسبة لي، النصيحة الوحيدة التي تبدو ذات معنى –النصيحة التي ترغّبني بدلاً من أن تنفّرني- هي تلك التي تعترف بحدود ما يمكن معرفته عن أنفسنا أو عملنا، تعترف (بل و تتلذذ) بالمجهول، بالفراغ

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

وصايا الكاتب العشر من أوغستو مونتيروسو

ترجمة: عبدالله الزمّاي

حاول أن تقول الأشياء دائما بطريقة تشعر القارئ أنه مثلك على الأقل أو يفوقك ذكاء.حاول ولو لمرة واحدة أن تجعل ذلك صحيحًا على أرض الواقع، لكن مع ذلك أنت بحاجة إلى أن تكون أذكى من القارئ .

Posted in غير مصنف, نصائح الكتابة | Leave a comment

قواعد الكتابة الثمان من نيل غيمان

ترجمة: خضير الأندلسي

عدّل نصّك. تذكّر، حين تود إنهاء نصك وتقديمه بنسخته الأخيرة، فإنه يتوجب عليك تركه لفترة عاجلا أم آجلا. تحرّك الى الأمام وابدأ بكتابة عملٍ آخر. تقدّم نحو الأمام دائمًا.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

نصائح بوب ديلن في الكتابة

ترجمة: كريم عبدالخالق

من الطبيعي أن تعطي لنفسك أسلوبًا يشبه أسلوب شخصٍ آخر. لو أردت أن أصبح رساماً، قد أفكر أن أصبح مثل فان جوخ، لو أردت أن أكون ممثلاً، سأرغب بأن أصبح مثل لورنس أوليفير. لو كنت معماريًا، هناك فرانك جيري. ولكن لا يمكنك نسخ أسلوب شخص ما. لو أعجبت بعمل كاتب ما، أهم شيء أن تتعرض لكل شيء تعرّض له هذا الكاتب.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

13 نصيحة من تشاك بالانيك عن الكتابة

ترجمة: رهام المطيري

جمهورك أذكى مما تتخيل. لا تخف من تجربة أشكال قصصية جديدة. فالقرّاء الشباب، وفقًا لنظريتي الخاصة، يكرهون معظم الكتب ليس لأنهم أغبى من القرّاء في الماضي، بل على العكس، لأنهم أذكى. فالأفلام رفعت من مستوى إدراكنا لعملية القصّ، وهكذا أصبح إدهاش القارئ أكثر صعوبة مما تتخيل.

Posted in نصائح الكتابة | 1 Comment

خمس نصائح في الكتابة من ج. ك. رولينج

ترجمة: كريم عبدالخالق

أفضل مقولة لـ ج.ك.رولينج بالنسبة لي هي: “ما تكتبه يصبح أنت.. لذا احرص على أن تحب ما تكتب” واحد من الأسباب التي جعلت كتب هاري بوتر ناجحة أنك تشعر أن “رولينج” تحبُّ العالم التي صنعته فعلاً، وكل شخصيات هذا العالم.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

نصائح مارجريت آتوود العشرة للكتابة

ترجمة: أحمد عادل محمد

خذ شئيا لتكتب عليه. الوَرَقُ مناسب. الكتابة على الطاولة القابلة للتمدد، أو أجزاء من الخشب أو على ذراعك ستفي بالغرض.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

نصائح للكتابة من أبرز شعراء الصّين

“إن سر الكتابة يكمن في الكتابة أكثر والقراءة أكثر، فالكثير من الكُتّاب ينتابهم القلق لأنهم لا يكتبون إلا القليل، ذلك لأنهم كسالى في القراءة، ومن خلال المواظبة على الكتابة تكتشف الأخطاء والعيوب فيما تكتب”..

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

سوزان برين: ما الذي يمكن أن يتعلمه كُتّاب القصة القصيرة والروائيون من بعضهم بعضًا؟

ترجمة: نداء غانم

الخيال القصير أكثر تجريبًا من الخيال الممتد، وأحد هذه الأسباب على الأرجح أنه أقل خطورة من البدء بقصة تجريبية. إذا كنت تكتب، ووجدت أن الأمر لم ينجح، يمكنك إرجاؤه دون أن تشعر بالفشل وهو الشعور ذاته الذي قد تشعر به إذا بدأت رواية لم تنجح.

Posted in كيف تكتب؟, نصائح الكتابة | Tagged , , , , , | Leave a comment

ستيفن كوتش: تدريبات الكاتب (2/3)

ترجمة: رؤوف علوان

قد تكشف عملية استرجاع الذكريات عن مفاجآتٍ من كل نوع. إذ فبناءُ الذاكرة ليس بناءً سرديًا في هيئته إنما بناء يعمل بالتداعي. فالذكرى فيه تقود إلى أخرى ليس بتسلسل طوليّ لكن بمجموعات.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment