Category Archives: نصائح الكتابة

نصائح للكتّاب من هيلين دونمور

ترجمة: سهام العريشي

إن لم تقتنع بنصٍ ما، أعِد قراءته، ثم أعد كتابته، ثم أعد قراءته، ثم أعد كتابته. إن لم ينفع ذلك، تخلص منه فورًا. إنه شعور جميل. ثم إنك لستَ بحاجة لأن تربك نفسك بجثث من القصائد والقصص التي تملك كل شيء عدا الحياة التي تحتاجها.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

كيف تكتب كتابًا دون أن تملك أدنى فكرة؟

ترجمة: أسماء النهدي

ابحث عن الإلهام تجده يتربص في كتبك المفضلة، في نزهتك مع حيوانك الأليف، في كلمات أغنية تغنيها وقت الاستحمام، يمكنك حتى استعادة الأفكار التي سبق وأن استخدمها الآخرون، خذ قصة خيالية أو تاريخية وأعطها لمسة، واسمح لنفسك بالتفكير فيها لتأخذ شكلها داخل مخيلتك.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

دليل جينفر نيفين للكتابة

ترجمة: جهاد الشبيني

منذ سنوات، كنت في مكالمة هاتفية مع متجر كبير، وكانت الرسالة الآلية تقول: “من فضلك أدخل رقمك السري؛ لا تُدِخل جميع الأرقام مرة واحدة”. كثيرًا ما يسأل الكُتَّاب الجدد عن سر تأليف كتاب، لأن فكرة تأليف شيء بهذا الطول أمر مخيف؛ أقول لهم ألا يصبوا تركيزهم على الكتاب كله، لأنه سيثقل كاهلم وحسب، وبدلًا من ذلك، أن يركزوا في سطر أو فصل واحد، في المرة الواحدة..

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

عشر نصائح للكتّاب من جيوف داير

ترجمة: موسى بهمن

اقبض على أكثر من فكرة واحدة عند البداية في كل مرة. لو خُيَّرتُ بين الكتابة أو عدم فعل شيء، سأختار دائمًا الخيار الثاني. إلا لو كان لدي فكرتان للمفاضلة بينهما. عليّ الشعور دائمًا بأنني أخرج عن النص.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

أفضل نصيحة للكتّاب؟ اقرأوا.

ترجمة: عبير الحرشاوي

في لقاء مع الكاتب خوسيه ساراماغو الحاصل على جائزة نوبل للأداب، سئل عن عاداته الكتابية اليومية فأجاب: أكتب صفحتين ثم أقرأ وأقرأ وأقرأ. لم يخبرنا ساراماغو عن الوقت الذي يستغرقه لكتابة هاتين الصفحتين، ولكنه أكد على أهمية جزء القراءة في روتينه ما جعلني أتساءل: هل يكرس الكتاب وقتا أكثر للقراءة؟ أم أنهم يكتبون أكثر مما يقرأون؟

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

ألا تمتلك الوقت للكتابة؟

ترجمة: غادة أحمد

إن واحدة من أكبر الخرافات المتعلقة بالعقلية الشائعة للكتابة تتمثّل في أن الكُتّاب يحتاجون إلى الكثير من الوقت الذي ينفردون فيه بأنفسهم ليتمكنوا من الكتابة. هذا هراء ويجب استئصاله من نظام معتقداتنا إذ أننا قد نتمتع بتواجدنا منفردين، فيما أنه ليس شرطًا أساسيًا للكتابة.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

قواعد جوناثان فرانزين للكتّاب

ترجمة: أسماء حسين

عندما تصبح كل المعلومات في قصتك مجانية ومتاحة للجميع، تنخفض معها قيمة البحث الطويل بداخلها.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

سبع نصائح في الكتابة من إستر فرويد

ترجمة: غادة أحمد

ثِق بقارئك حيث أنّ التفسير ليس واجبًا لكل ما تكتبه. إذا كنت تعرف شيئًا ما حقًّا وقد بثَثْت الحياة فيه فهم سيدركونه أيضًا.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

رودي دويل: إن القلق جزءٌ من العمل..

ترجمة: رؤوف علوان

رودي دويل روائي آيرلندي، كاتب قصة ومؤلف كتب للفتيان والأطفال، له تجارب في كتابة السيناريو والمسرح. هذه نصائحه في الكتابة..

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

أ. ل. كينيدي: تذكّر أن الكتابة لا تحبّك!

ترجمة: إسلام عشري مراجعة: ريم الصالح

أ. ل. كينيدي؛ كاتبة روايات، وقصص قصيرة، أكاديمية وكوميديانية من سكوتلندا، وهذه نصائحها في الكتابة. 

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment