هاروكي موراكامي

ليلى البلوشي: هذه ليست نصائح..

وحدها الشخصيات المعقّمة غايتها في الحياة هي الكمال في كل شيء، ما هو الكمال؟ ما هي مقاييس الكمال؟ أنت لا وقت لديك للتفكير في هذا، أنت كائن يرمم نقصانه بالإنجاز والعمل المستمر ويرى في ذلك الترميم كماله. لو آمن الكاتب بالكمال مذ الكتابة الأولى فلن يجد ما يحرضّه على كتابة ثانية وثالثة ورابعة.

Posted in نصائح الكتابة | 1 Comment

هاروكي موراكامي: كلّ شيءٍ عبارة عن سيرة

ترجمة: محمود حسني

كل شئ عبارة عن سيرة، ولكن في الوقت نفسه فأنا أغير كل التفاصيل عندما أكتب عملًا روائيًا. من ناحية أخرى، فأنا أتطلع دائمًا لمعرفة ما سيحدث في الكتاب القادم، هذا الامر يساعدني على إيجاد إجابة على السؤال الذي يؤرقني حول سبب وجودي هنا في هذه الحياة”

Posted in عن الكتابة | Tagged | Leave a comment

هاروكي موراكامي: كتابة القصص القصيرة لعبة

ترجمة: يونس بن عمارة

بالنسبة لي، عند كتابة رواياتي أحاول جاهدا الاستفادة من نجاحاتي وفشلي التي خبرتها في كتابتي للقصص القصيرة. بهذا الشكل تعتبر القصة كمختبر تجريبي لي كروائي.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , | 1 Comment

بدر السماري: ما هو منطق الرّواية؟

السؤال في عنوان المقال قد يظهر سهل الإجابة لدى الكثير، لكن الروائيالذي قد يقضي عمره كله في كتابة الرواية، لربما يطلب عمراً آخر لمحاولة جمع إجابات شافية على هذا السؤال.

Posted in عن الكتابة | Tagged , , | Leave a comment

هاروكي موراكامي: أهم صفة يجب أن يمتلكها الروائي؟

ترجمة: ميادة خليل

  أثناء المقابلات يطرح عليّ أحياناً السؤال التالي: “ما هي أهم صفة يجب أن يمتلكها الروائي؟” وأهم صفة يجب أن يمتلكها الكاتب؟ هل يجب أن أقول هذا؟  الموهبة. إذا افتقر الكاتب للموهبة، لن يكون كاتباً أبداً، مهما اجتهد في ذلك، بدلاً من …

Posted in عن الكتابة | Leave a comment

هاروكي موراكامي: اكتب كأنك تعزف

سواء كان الأمر في الموسيقى، أم في الأدب، أهم شيء هو الايقاع. إنّ الأسلوب يجب أن يحظى دومًا بإيقاع ثابت وطبيعي، وإلا فلن يقرأك النّاس. هكذا علّمتني الموسيقى..

Posted in عن الكتابة, نصائح الكتابة | Leave a comment