نصائح للكتّاب من هيلين دونمور

ترجمة: سهام العريشي

مشاكل أي نصّ ستتضح بنفسها لو أتحت لنفسك نزهة في ممشى طويل

1-أكمِل الجزء الذي خصصته يوميًا للكتابة، وتوقف حتى لو شعرت برغبة في إكمال الكتابة.

2-استمع بما كتبت. الإيقاع المتقطّع في الحوارات قد يعني أنك لم تفهم الشخصيات بشكل كافٍ للتحدث بأصواتهم.

3-اقرأ رسائل جون كيتس.*

4-إن لم تقتنع بنصٍ ما، أعِد قراءته، ثم أعد كتابته، ثم أعد قراءته، ثم أعد كتابته. إن لم ينفع ذلك، تخلص منه فورًا. إنه شعور جميل. ثم إنك لستَ بحاجة لأن تربك نفسك بجثث من القصائد والقصص التي تملك كل شيء عدا الحياة التي تحتاجها.

5-تعلّم القصائد بقلبك.

6-انضم إلى المؤسسات المهنية التي تدعم الحقوق الجماعية للمؤلفين.

7-مشاكل أي نصّ ستتضح بنفسها لو أتحت لنفسك نزهة في ممشى طويل.

8-لو خشيت من أن اهتمامك بأطفالك وبيتك سيدمر كتاباتك، تذكّر جيمس غراهام بالارد.*

9-لا تقلق بشأن تخليد أعمالك لأجيال المستقبل، فكما قال لاركين “لن يُخلّد منا سوى الحب”.


هوامش:

*رسائل جون كيتس: مجموعة من الرسائل تقدم سجلًا مؤثرًا عن التجربة الإبداعية تحمل رؤية جون كيتس كشاعر وآماله وطموحاته كرمز أدبي.
* جيمس بالارد: روائي إنجليزي كان أبًا لثلاثة أطفال ربّاهم لوحده، وقد نشر خلال حياته ما يقارب 18 رواية و17 مجموعة قصصية.

This entry was posted in نصائح الكتابة. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *