ريم الصالح

استعد للقصيدة مع إليزابيث جورج

ترجمة: ريم الصالح

الشعر كالنهر تسافر الأصوات عبره، قصيدة بعد أخرى تمضي نحو قمة النهر المهتاجة لتخر مع أمواجه. لا يوجد ما هو أبديّ، كلٌّ يأتي ضمن سياقه التاريخي، وكل شيء تقريبًا في النهاية يمضي.إذا كان كل ذلك الشعر -وليس مجرد إنجاز خاص بأحدهم- يحمل المرء عن هذا العالم الأخضر الفاني، ويفتح له بابًا لتنسل لمحة من الجنة العظمى، ربما عندها يصل المرء إلى الاحساس المطلوب، ذلك الجمال البعيد عن فعل التأليف، تلك الحماسة والرغبة المتقدة التي تمتد إلى ما وراء هامش النفس.

Posted in عن الكتابة | Leave a comment

ستيفن كوتش: ما مدى صعوبة الأمر؟

ترجمة: ريم الصالح

كل الصعوبات العظيمة والمتعلقة بمجال التسويق هي السبب الذي سيولد لدى الكاتب الحاجة للاستقرار الوظيفي، الحاجة القصوى للاستمرار والمثابرة، للمراوغة بذكاء، والحاجة لتقبل كلمة ” لا ” رغم كون الرفض غير منطقي. رغم ذلك دعونا لا نُبرز الأمر بكل هذه السلبية

Posted in عن الكتابة | Leave a comment

آن لاموت: تصميم الزمكان في النصّ الروائي

ترجمة: ريم الصالح

أحياناً، قد يكون من المفيد أن تترك شخصياتك لتتجمع وتحتشد من دونك، أن تُحضّر لأدوارها وتدعها ترتجل حواراتها، بينما تمهّد أنت الطريق لظهورها.

Posted in كيف تكتب؟ | Leave a comment

دونالد بارثلم: الكتابة هي عملية التعامل مع “اللا علم” ..

ترجمة: ريم الصالح مراجعة: أحمد بن عايدة

الفن هو الرواية الحقيقية لما يحدث داخل العقل. لأن الوعي.. دائمًا يعي الشيء، أما الفن فإنه يفكّر أبدًا في العالم، وليس بإمكانه عدم التفكير بالعالم، ليس بمقدوره إدارة ظهره للعالم حتى لو رغب بذلك.

Posted in عن الكتابة | Leave a comment

تيري ماكميلان: لماذا أكتب؟

ترجمة: ريم الصالح مراجعة: بثينة العيسى

أكتب كي أتخلّص من جلدي الميت، ولأكتشف لماذا يفعل الناس الأشياء التي نفعلها لبعضنا البعض؛ ولأنفسنا.

Posted in لماذا تكتب؟ | Tagged , , , | Leave a comment

كيرت فونيغت: 8 قواعد للكتابة الإبداعية

ترجمة: ريم الصالح

كُن ساديّاً، مهما كانت شخوصك الأساسية جميلةً وبريئة. اخلق أموراً فظيعة لتحدث لهم؛ حتى يرى القارئ ممّ هي مصنوعةٌ تلك الشخوص.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

أناييس نن: لماذا الفيض العاطفي ضروري للكتابة والإبداع؟

ترجمة: ريم الصالح

“شيءٌ ما يولدُ دوماً من الفيض؛ الفن العظيم ولد من مخاوف عظيمة، من وحدةٍ عظيمة، من كبتٍ وعدم استقرارٍ وعوائق عظيمةٍ أيضاً. ولكنه كان دوماً السبب في اتزان أصحابه.“

Posted in عن الكتابة | Tagged | Leave a comment