ميادة خليل

نصائح الكتابة من غوته

ترجمة: ميادة خليل

أؤمن أن أكبر متعة للتصوير الشعري هو ما فهمته عن نفسي، عن الآخرين والطبيعة. أصبحت أكثر مهارة في ذلك، لأني أستخدم حدسي الخاص فقط ولا أسمح للنقد أن يربكني. إذا لم أكن مقتنعًا تمامًا بنوعية عملي، عندها لا أراه خاليًا من العيوب، لكن ليس كريهًا تمامًا.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

خمس نصائح في الكتابة من دينو منجستو

ترجمة: ميادة خليل مراجعة: بثينة العيسى

لا تفكر كيف تبدو أصوات شخصياتك، بل كيف ترى. أنظر إلى العالم من أعينهم ــ ادرس الاستثنائي والعادي من منظورهم الخاص. سِر حول الحيّ معهم، تجوّل في الغرف التي يعيشون فيها، اكتشف أيّ الأشياء على طاولة غرفة الطعام سوف يحدّقون بها أكثر من غيرها

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment

كيف تكتب نهاية سعيدة معقولة؟

ترجمة: ميادة خليل

جو فاسلر ترجمة: ميادة خليل كاتب مثل تيد ثومبسون تعلم من جون شيفر أن حلَّ النهاية السعيدة لا يُمحي الظلام من القصة، ولكنه يوجد ضوءاً بداخلها. النهايات السعيدة معروفة بندرتها في الأدب. نقرأ الكتب العظيمة لتعقيدها العاطفي والأخلاقي، والحل على …

Posted in كيف تكتب؟ | Leave a comment

جيم هاريسون: الروايات السيئة مليئة بالآراء

ترجمة: ميادة خليل

الخطر عندما لا تكتب بصيغة الشخص الأول على أنه شخصية الراوي، هو أن هناك الكثير جداً من الإغراء لأجل التباهي. والكثير من الكتّاب يفعلون ذلك.

Posted in عن الكتابة | Tagged , | Leave a comment

كيف يكتبُ جيمس باترسون؟

ترجمة: ميادة خليل

الكتب التي أكتبها تحتوي على العديد من المسودات. أول شيء أفعله هو أن أضع القصة بشكل صحيح. إذا هذبت القصة من البداية، هناك فصول تحبها يجب ألا تكون في الكتاب..

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged | Leave a comment

تشانغ راي لي: كيف أكتب؟

ترجمة: ميادة خليل

أكتب على الكمبيوتر. أثناء الاستراحة أصنع لنفسي الشاي أخضر. لا أرغب في تناول شيء يحتوي على الكثير من الكافيين. لاأثق بالزيادة الكيميائية لكتاباتي. أشياء بسيطة. ولكن لا شيء مجنون.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , | Leave a comment

قواعد جوناثان فرانزين العشر للكتابة

ترجمة: ميادة خليل

اكتب من منظور الشخص الثالث ما لم يكن صوت الشخص الأول المميز الحقيقي يفرض نفسه بشكل لا يمكن مقاومته.

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment

جوناثان فرانزين: الروايات الجيدة هي نتاج الناس الذين عزلوا أنفسهم

ترجمة: ميادة خليل

وهكذا يبدو لي أن مسؤولية الكاتب في الوقت الحاضر بسيطة جداً: الاستمرار في محاولة أن تكون فردًا، وليس مجرد حشد من الناس.

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , | Leave a comment

آندريه دوبوس الثالث: لا تفكّر، احلم!

ترجمة: ميادة خليل

نحن نولد مع المخيّلة. كل أنسان يمتلك مخيّلة. وأعتقد ــ وهذا نتيجة سنوات من الكتابة اليومية ــ بأن القصة الجيدة وأحلامنا تأتي من نفس المكان. أعتقد بأن الرغبة في أن تنتقل لحلم شخص آخر، هو دافع كوني نشترك فيه جميعاً.

Posted in نصائح الكتابة | Tagged , , , | Leave a comment

إليزابيث غيلبرت: لا أتصارع مع كتاباتي

ترجمة: ميادة خليل

لا أتصارع مع كتاباتي وأخرج ومفاصل أصابعي تنزف. لا أتصارع مع مصدر الوحي. لا أجادل. أحاول الهروب من كراهية الذات، والمنافسة، وكل هذه الأشياء التي تميّز وتفسد مهارة الكثير من الكتّاب وحياتهم. أحاول أن أظل جامحة في فرحي.

Posted in نصائح الكتابة | 1 Comment