هيفاء القحطاني

روي بيتر كلارك: ابنِ عملك حول سؤالٍ جوهريّ

ترجمة: هيفاء القحطاني

الكتّاب الجيدون يتوقعون أسئلة القارئ ويجيبون عليها، والمحررون سيبحثون عن ثغرات في القصة وأسئلة محورية لم يجب عليها الكاتب، أما رواة القصص فيضعون هذه الأسئلة كمستويات للسرد، ويخلقون حالة فضول لدى القارئ لا ينطفئ إلا بوصوله إلى النهاية.

Posted in كيف تكتب؟ | Tagged , , | Leave a comment

خمسة أيّام لبناء عاداتكم الإبداعية

ترجمة: هيفاء القحطاني

تخيلوا أنفسكم في غرفة مظلمة ومخيفة. قبو في منزل مسكون أو مدفن في الليل. استخدموا وصفاً تفصيلياً لإحساسكم في تلك اللحظة: الأصوات والروائح والصّور، كل هذا في مكان ضيق وإضاءة ضعيفة.

Posted in تمارين كتابية | 1 Comment

طقوس مايكل فاون للتحرر من حبسة الكاتب

ترجمة: هيفاء القحطاني

ابتع مشروباً ضخماً، وابحث عن طاولة ثابتة واجلس عليها. ملاحظة مهمّة: اجعل مقهاك مقدساً. كن مهذباً مع الندّل ومع الزوار المداومين.

Posted in طقوس الكتابة | Tagged | 1 Comment

تقنيات آندرو موشن لقدحِ شرارة الكتابة

ترجمة: هيفاء القحطاني

قرروا أي الأوقات في اليوم –أو الليلة- تناسبكم للكتابة ورتبوا حياتكم وفقاً لذلك.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

زاكري بيتيت: كيف تُكتب مقالة تعليمية؟

ترجمة: هيفاء القحطاني

اختاروا مغامرتكم الكتابية. ونعني بذلك البحث عن موضوع جيّد. ابدؤوا بخبرتكم الخاصة، ابحثوا عن موضوع تملكون فيه معرفة وخبرة لا يملكها أحد غيركم. صحيح أن المعلومة هي الملكة في المقالة لكن هذا لا يعني تجاهل أصواتكم الشخصية عند الكتابة.

Posted in نصائح الكتابة | Leave a comment

نصائح في الكتابة المستقلة من دون فوغان

ترجمة: هيفاء القحطاني

تجنبوا ثمار الفاكهة الأقرب! المقصود بذلك المواضيع والأفكار النمطية التي تقفز للذهن فوراً. هذه المواضيع عرضة لتهافت الكثير من الكتّاب عليها..

Posted in نصائح الكتابة | Tagged | Leave a comment

والتر موزلي: لماذا أكتب؟

ترجمة: هيفاء القحطاني

لا أستطيع التفكير في سبب يمنعني من الكتابة. ربما يكون أحدها ألا يشتري أحد كتبي وحتى هذا السبب عندما أفكّر به لا يمنعني من الكتابة.

Posted in لماذا تكتب؟ | Leave a comment

ناتالي غولدبيرغ: الكتابة حتّى العظام.

ترجمة: هيفاء القحطاني

في العام 1986م نشرت ناتالي غولدبيرغ كتابها “Writing Down to the Bones” – الكتابة حتى العظام – الذي حقق شهرة واسعة. ومنذ ذلك الحين أصبحت ناتالي إحدى أهمّ مدربي الكتابة الإبداعية والكتابة بشكل عام في أمريكا. كتابها الأحدث “The True …

Posted in نصائح الكتابة | Tagged | 2 Comments

مايكل لويس: لماذا أكتب؟

ترجمة: هيفاء القحطاني

  عندما كنتُ طالباً في برينستون كانت لديّ تجربة فكرية مشحونة مع بحثي الختامي. لقد أحببت كتابته. ثمّ دافعت عنه في مناقشة مع مشرفي الأكاديمي، وأحبّه هو الآخر-ما زلت احتفظ بتعليقاته- لكنّه لم يقل لي شيئاً عن جودته الكتابيّة. عندما …

Posted in لماذا تكتب؟ | 1 Comment

روتين الكتابة عند مارك توين

ترجمة: هيفاء القحطاني

لا يعمل مارك توين أيام الآحاد ويقضيها مع أسرته ويقرأ ويستمتع بأحلام اليقظة في بقعة ظليلة من المزرعة. كان يدخن السيجار باستمرار سواء كان يكتب أو لا.

Posted in روتين الكتابة, طقوس الكتابة | Tagged | Leave a comment